1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,960 --> 00:01:25,279 Uau, o que é...? 4 00:01:32,120 --> 00:01:32,920 Senha! 5 00:01:33,320 --> 00:01:34,920 O novo ou o antigo? 6 00:01:35,000 --> 00:01:36,320 Por que eu iria querer o antigo? 7 00:01:36,400 --> 00:01:37,600 Como lembrança, talvez? 8 00:01:38,280 --> 00:01:39,120 Você está tramando alguma coisa! 9 00:01:39,200 --> 00:01:40,720 Para ser justo, há um milhão de possibilidades. 10 00:01:41,120 --> 00:01:41,840 Como o que? 11 00:01:41,920 --> 00:01:43,200 Por exemplo... 12 00:01:43,280 --> 00:01:44,160 Talvez eu esteja propondo. 13 00:01:44,240 --> 00:01:45,160 Eu digitei a proposta 14 00:01:45,240 --> 00:01:46,120 e eu não quero que você saiba. 15 00:01:46,200 --> 00:01:46,760 Realmente? 16 00:01:46,840 --> 00:01:47,320 Não. 17 00:01:47,400 --> 00:01:47,880 Apenas um exemplo. 18 00:01:47,960 --> 00:01:48,800 Inferno, derrame isso! 19 00:01:48,880 --> 00:01:49,360 Não. 20 00:01:49,440 --> 00:01:49,960 Diga! 21 00:01:50,040 --> 00:01:50,520 Não! 22 00:01:50,600 --> 00:01:51,560 Você tem que! 23 00:01:51,640 --> 00:01:52,280 Sem chance! 24 00:01:52,360 --> 00:01:53,400 Por que? Até não é bom? 25 00:01:53,480 --> 00:01:56,040 -Cara, isso custa US$ 4.000! -Diga! Não! 26 00:01:56,120 --> 00:01:57,600 -Dê a ela algo mais barato... -Diga! Eu direi isso. 27 00:01:57,680 --> 00:01:59,399 -e menos letal. -Agora eu não quero ouvir isso. 28 00:02:02,480 --> 00:02:03,600 Você não vai me contar? 29 00:02:03,680 --> 00:02:04,520 Eu vou adivinhar. 30 00:02:04,600 --> 00:02:06,039 Vá em frente. 31 00:02:18,640 --> 00:02:21,080 Mudei de volta para o seu aniversário. 32 00:02:21,160 --> 00:02:21,920 Não funciona. 33 00:02:22,000 --> 00:02:22,920 5 de outubro, certo? 34 00:02:23,000 --> 00:02:24,640 É 25 de outubro, idiota! 35 00:02:24,720 --> 00:02:25,640 Você mudou seu aniversário? 36 00:02:29,520 --> 00:02:31,240 Por que você adicionou 37 00:02:31,320 --> 00:02:32,600 oito "Double May" de peitos grandes? 38 00:02:33,240 --> 00:02:34,400 Quem é maio? 39 00:02:34,880 --> 00:02:37,240 O que é isso? Nunca ouvi falar disso. 40 00:02:37,320 --> 00:02:38,920 Você simplesmente adora peitos grandes! 41 00:02:39,000 --> 00:02:40,400 Eu nunca amei peitos grandes! 42 00:02:40,480 --> 00:02:41,240 Você me ama? 43 00:02:41,320 --> 00:02:42,080 O que? 44 00:02:43,440 --> 00:02:44,960 (Amor!) 45 00:02:47,720 --> 00:02:48,520 Claro que eu te amo. 46 00:02:48,600 --> 00:02:50,080 Então meus seios não são grandes o suficiente! 47 00:02:54,440 --> 00:02:56,240 E todos eles são quase legais! 48 00:02:56,640 --> 00:02:58,080 Você simplesmente ama meninas! 49 00:02:58,160 --> 00:02:59,600 Eu não amo meninas! 50 00:02:59,680 --> 00:03:00,800 Você me ama, então? 51 00:03:02,720 --> 00:03:04,040 (Não responda!) 52 00:03:04,680 --> 00:03:06,560 O que acontece se eu disser não? 53 00:03:06,640 --> 00:03:07,680 Você não me ama? 54 00:03:07,760 --> 00:03:08,880 Não, claro que te amo! 55 00:03:08,960 --> 00:03:10,200 Então estou muito velho! 56 00:03:10,280 --> 00:03:10,960 Vamos lá... 57 00:03:11,040 --> 00:03:11,999 Estou muito velho. 58 00:03:12,080 --> 00:03:12,960 Eu tenho peitos pequenos. 59 00:03:13,040 --> 00:03:14,720 Não é à toa que você não se casou comigo! 60 00:03:15,720 --> 00:03:16,520 Quando foi a última vez 61 00:03:16,600 --> 00:03:18,640 você colocou dinheiro em nossa conta conjunta? 62 00:03:19,400 --> 00:03:20,520 Onde está o dinheiro? 63 00:03:23,240 --> 00:03:25,720 Comprei uniformes para o meu equipe de esportes, 64 00:03:26,280 --> 00:03:27,400 eles são caros. 65 00:03:27,480 --> 00:03:29,040 Não é para randos... 66 00:03:30,200 --> 00:03:31,600 Rando?! 67 00:03:31,680 --> 00:03:33,600 Os membros da equipe são as estrelas! 68 00:03:33,680 --> 00:03:34,720 Todos os outros é aleatório! 69 00:03:34,800 --> 00:03:35,959 E o resto do dinheiro? 70 00:03:36,480 --> 00:03:37,520 Essa coisa... 71 00:03:38,040 --> 00:03:39,280 Custa 40 mil. 72 00:03:39,360 --> 00:03:41,360 Uau, 40 mil? 73 00:03:41,960 --> 00:03:42,560 Esse idiota! 74 00:03:42,640 --> 00:03:43,480 Acabei de comprar! 75 00:03:43,560 --> 00:03:44,800 Não arranhe! 76 00:03:45,800 --> 00:03:47,720 Ei, ei, ei! 77 00:03:47,920 --> 00:03:48,760 Relaxar! 78 00:03:48,840 --> 00:03:49,560 Me dê um motivo! 79 00:03:49,640 --> 00:03:50,440 Está aumentando de valor! 80 00:03:50,520 --> 00:03:51,200 Então? 81 00:03:51,280 --> 00:03:52,360 Posso vendê-lo por 45 mil! 82 00:03:52,440 --> 00:03:53,280 Então? 83 00:03:53,360 --> 00:03:54,280 Se você quebrar isso, 84 00:03:54,360 --> 00:03:55,520 você terá que limpá-lo! 85 00:03:56,800 --> 00:03:57,600 Pulmão Chan! 86 00:03:57,680 --> 00:03:59,320 Você me prometeu um lar! 87 00:03:59,400 --> 00:04:02,600 Você já cozinha aqui alguns vezes por semana. 88 00:04:02,680 --> 00:04:04,560 Assistimos TV e relaxamos. 89 00:04:04,640 --> 00:04:06,000 Já parece uma casa! 90 00:04:06,080 --> 00:04:07,240 Apenas aguente por enquanto. 91 00:04:07,320 --> 00:04:08,800 Eu carrego isso há 12 anos! 92 00:04:08,880 --> 00:04:09,920 Cansei de suportar! 93 00:04:10,000 --> 00:04:10,920 Estamos terminando. 94 00:04:11,440 --> 00:04:12,840 Acabou! 95 00:04:12,920 --> 00:04:13,760 Nem pense 96 00:04:13,840 --> 00:04:15,439 me ganhando de volta novamente. 97 00:04:16,240 --> 00:04:17,840 Vá atrás dela! 98 00:04:17,920 --> 00:04:18,800 Ei. 99 00:04:19,400 --> 00:04:20,280 Cuidado com o fogão. 100 00:04:20,360 --> 00:04:21,359 A sopa está cozinhando. 101 00:04:25,800 --> 00:04:26,880 Seu idiota. 102 00:04:26,960 --> 00:04:28,400 Quase perdi 40 mil. 103 00:04:28,480 --> 00:04:29,760 Se eu disser que gastei, 104 00:04:29,840 --> 00:04:30,960 ela ainda vai acreditar que eu sou ganhando dinheiro! 105 00:04:31,040 --> 00:04:31,919 Se eu disser o contrário, 106 00:04:32,000 --> 00:04:33,400 ela vai me fazer mudar de emprego. 107 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Se você já está trabalhando 108 00:04:36,240 --> 00:04:37,320 e você encontra outro emprego, 109 00:04:37,400 --> 00:04:38,960 isso é "mudar de emprego". 110 00:04:39,360 --> 00:04:41,080 Se você não está ganhando um centavo, 111 00:04:41,480 --> 00:04:42,840 você está apenas "se voluntariando". 112 00:04:42,920 --> 00:04:43,600 A família 113 00:04:43,680 --> 00:04:44,600 está pagando suas despesas, 114 00:04:44,680 --> 00:04:45,600 então você está "sanguessugando". 115 00:04:45,680 --> 00:04:47,840 Estou "saltando" para o sucesso! 116 00:04:47,920 --> 00:04:49,960 Sou um atleta de esports! 117 00:04:50,040 --> 00:04:51,560 Quando eu ganhar aquele torneio, 118 00:04:51,640 --> 00:04:53,160 Vou ganhar meu primeiro milhão de dólares! 119 00:04:53,240 --> 00:04:54,000 Você sabe... 120 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 O maior obstáculo para a felicidade 121 00:04:56,200 --> 00:04:57,360 está esperando demais 122 00:04:57,440 --> 00:04:58,640 do futuro. 123 00:04:58,960 --> 00:05:00,600 Outra citação de “Canja de Galinha”? 124 00:05:01,640 --> 00:05:02,600 Pare de arrastar os pés 125 00:05:02,680 --> 00:05:03,520 -e se casar. -O que? 126 00:05:03,600 --> 00:05:04,440 eu vou pagar 127 00:05:04,520 --> 00:05:05,240 para o banquete. 128 00:05:05,320 --> 00:05:06,200 Casar 129 00:05:06,280 --> 00:05:07,720 colocará algum sentido em sua cabeça. 130 00:05:07,800 --> 00:05:08,600 Objeção. 131 00:05:10,160 --> 00:05:11,760 Ele não se opôs. Por que você está se opondo? 132 00:05:11,840 --> 00:05:12,920 Porque é idiota. 133 00:05:13,000 --> 00:05:13,960 Por que? 134 00:05:14,400 --> 00:05:15,280 Espere. 135 00:05:15,360 --> 00:05:17,320 Quero me opor à sua objeção. 136 00:05:17,400 --> 00:05:17,960 O que? 137 00:05:18,040 --> 00:05:19,600 Posso me casar, claro. 138 00:05:19,680 --> 00:05:20,800 Mas preciso de uma troca justa. 139 00:05:20,880 --> 00:05:22,000 Vender nossa casa. 140 00:05:22,080 --> 00:05:23,880 Vamos ganhar dinheiro. 141 00:05:24,440 --> 00:05:26,200 Minha equipe de e-sports é 142 00:05:26,280 --> 00:05:27,560 rumo à glória. 143 00:05:27,640 --> 00:05:28,960 Tudo o que nos falta é financiamento. 144 00:05:29,040 --> 00:05:30,640 Se conseguirmos alguns milhões como investimento 145 00:05:30,720 --> 00:05:32,600 e vencer o torneio, 146 00:05:32,680 --> 00:05:34,400 seremos esports de Hong Kong' 147 00:05:34,480 --> 00:05:35,440 Juventus F.C. 148 00:05:35,520 --> 00:05:37,080 ou até mesmo os Vingadores!! 149 00:05:37,400 --> 00:05:38,280 Meu quarto... 150 00:05:38,360 --> 00:05:39,400 Quente no verão, frio no inverno. 151 00:05:39,480 --> 00:05:40,680 O salão de festas no andar de cima 152 00:05:40,760 --> 00:05:42,680 toca karaokê desafinado o dia todo. 153 00:05:42,760 --> 00:05:44,160 Nós nos mudamos há mais de uma década 154 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 e a sala ainda cheira a Carne de porco para churrasco! 155 00:05:46,680 --> 00:05:48,120 Pela última vez... 156 00:05:48,200 --> 00:05:50,560 Seguimos o último desejo da mamãe. 157 00:05:50,640 --> 00:05:52,560 A nossa casa fica, o forno fica, 158 00:05:52,640 --> 00:05:53,720 e papai fica. 159 00:05:53,800 --> 00:05:55,240 Nunca venderemos este lugar. 160 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Eu vou trabalhar. 161 00:05:57,880 --> 00:05:58,680 Não se esqueça! 162 00:05:58,760 --> 00:06:00,280 Eu pedi hotpot entrega para hoje à noite. 163 00:06:00,640 --> 00:06:01,880 Olhe para o seu irmão. 164 00:06:01,960 --> 00:06:03,440 Seu senso me deixa à vontade. 165 00:06:03,520 --> 00:06:05,120 Ele até reservou 166 00:06:05,200 --> 00:06:07,119 seu próprio jantar de aniversário. 167 00:06:08,080 --> 00:06:09,720 Talvez ele não esteja tramando nada de bom. 168 00:06:10,080 --> 00:06:11,640 Isso é conversa maluca... 169 00:06:12,440 --> 00:06:13,360 Grande Irmão, 170 00:06:13,640 --> 00:06:14,760 você estará aqui antes do jantar, certo? 171 00:06:14,840 --> 00:06:15,600 Sim. 172 00:06:15,680 --> 00:06:16,600 Saí cedo hoje. 173 00:06:17,480 --> 00:06:18,640 Eu quero falar com você. 174 00:06:18,720 --> 00:06:19,479 Claro. 175 00:06:28,200 --> 00:06:29,360 Olá, Sr. 176 00:06:29,440 --> 00:06:32,240 É o portão vermelho entrada do seu prédio? 177 00:06:32,320 --> 00:06:33,240 É "tiro"! 178 00:06:33,320 --> 00:06:35,560 Ela deve significar "fechado". 179 00:06:35,640 --> 00:06:37,799 Ela deveria apenas se limitar ao mandarim. 180 00:06:40,760 --> 00:06:43,000 Esse "iz" é o "doo" de trás. 181 00:06:43,080 --> 00:06:44,520 Ande "tapinha" nas costas 'doo'. 182 00:06:44,600 --> 00:06:47,320 Continue "wook", em seguida, acenda "luz" na esquina. 183 00:06:47,400 --> 00:06:50,120 Esse grande “doo” é a entrada do “homem”. 184 00:06:51,760 --> 00:06:55,799 Esse é o Pequeno Miau de "O pequeno miau de Taiwan em Hong Kong"? 185 00:06:56,000 --> 00:06:56,800 E daí? 186 00:06:56,880 --> 00:06:57,800 Ela é popular? 187 00:06:57,880 --> 00:07:00,999 Todos os internautas criticam ela. 188 00:07:16,880 --> 00:07:20,120 Senhora, você vai subir? 189 00:07:27,640 --> 00:07:29,960 Se eu conseguir pegá-la como nossa capitã líder de torcida, 190 00:07:30,560 --> 00:07:32,800 teremos receita publicitária. 191 00:07:33,080 --> 00:07:35,280 Com o título de Campeão de Hong Kong... 192 00:07:35,360 --> 00:07:37,519 Deixe meu modelo em paz. 193 00:07:44,440 --> 00:07:45,160 Oi. 194 00:07:46,400 --> 00:07:47,280 Digitar. 195 00:07:51,000 --> 00:07:54,160 Você empacotou todos os "deez" sozinho? 196 00:07:54,960 --> 00:07:56,480 Você pode falar cantonês. 197 00:07:56,560 --> 00:07:57,680 Eu entendo isso. 198 00:07:58,680 --> 00:08:00,320 Fantástico. 199 00:08:02,000 --> 00:08:04,400 Sua maquiagem está aplicada? 200 00:08:05,040 --> 00:08:06,160 Huh? 201 00:08:07,480 --> 00:08:09,160 Você se maquiou? 202 00:08:09,800 --> 00:08:11,920 Ah, só preciso de um retoque. 203 00:08:12,680 --> 00:08:13,999 Mude aí. 204 00:08:20,520 --> 00:08:22,280 Deixe as roupas de Bernard em paz. 205 00:08:22,360 --> 00:08:23,599 Eles são seus bebês. 206 00:08:24,080 --> 00:08:26,000 Acho que posso carregar este. 207 00:08:28,880 --> 00:08:30,040 Não faça nada estúpido. 208 00:08:30,560 --> 00:08:31,599 Eu ouço você. 209 00:08:40,640 --> 00:08:41,640 Oi. 210 00:08:42,520 --> 00:08:43,920 O ar condicionado está frio. 211 00:08:44,000 --> 00:08:45,679 Vista esta jaqueta. 212 00:08:49,720 --> 00:08:51,080 Você está linda nisso. 213 00:08:51,800 --> 00:08:53,200 Perdoe-me. 214 00:08:53,280 --> 00:08:54,440 Eu sou colega dele. 215 00:08:54,520 --> 00:08:55,839 Meu nome é Pulmão. 216 00:08:56,600 --> 00:08:57,840 Gostou do órgão? 217 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 É chinês, na verdade. 218 00:08:59,000 --> 00:09:00,760 L-U-N-G Pulmão 219 00:09:00,840 --> 00:09:02,120 Significa "Dragão". 220 00:09:02,200 --> 00:09:02,920 Então... 221 00:09:03,000 --> 00:09:04,520 por que você não usa apenas "Dragão"? 222 00:09:06,440 --> 00:09:07,320 É mais legal. 223 00:09:08,760 --> 00:09:09,600 Certo... 224 00:09:09,680 --> 00:09:11,320 Alguém te contou 225 00:09:11,400 --> 00:09:13,400 você se parece com a Rei de “Evangelion”? 226 00:09:14,360 --> 00:09:16,840 Na verdade, tenho outra identidade. 227 00:09:16,920 --> 00:09:18,560 Sou um atleta de esportes eletrônicos. 228 00:09:18,640 --> 00:09:19,959 -Se... -Lung Chan! 229 00:09:22,800 --> 00:09:23,840 Então ela é Rei quando o usa, 230 00:09:23,920 --> 00:09:24,960 e eu sou um rando! 231 00:09:25,280 --> 00:09:26,320 Isso é fofo. 232 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 Por que você não veio atrás de mim? 233 00:09:29,200 --> 00:09:30,119 Eu esqueci. 234 00:09:41,560 --> 00:09:42,880 Você foi pego em flagrante. 235 00:09:43,360 --> 00:09:45,080 Estamos terminando. 236 00:09:47,280 --> 00:09:48,920 O que devo fazer primeiro? 237 00:09:49,000 --> 00:09:50,200 Apagar o fogo primeiro? 238 00:09:50,280 --> 00:09:51,120 Isso mesmo. 239 00:09:51,200 --> 00:09:51,959 Bebê! 240 00:09:52,040 --> 00:09:52,760 Ei! 241 00:09:52,840 --> 00:09:53,880 Por que você já voltou? 242 00:09:53,960 --> 00:09:55,040 Algo está fervendo. 243 00:09:55,560 --> 00:09:57,240 Isso acontece muito aqui! 244 00:09:57,320 --> 00:09:58,160 Lá! 245 00:09:58,440 --> 00:09:59,319 Ei. 246 00:10:09,160 --> 00:10:10,440 Estou pronto. 247 00:10:10,920 --> 00:10:12,320 Como você quer filmar isso? 248 00:10:12,400 --> 00:10:13,760 Basta seguir a referência. 249 00:10:14,320 --> 00:10:16,920 Íntimo, elegante... 250 00:10:17,240 --> 00:10:18,960 Sexy também. 251 00:10:19,040 --> 00:10:20,199 Claro. 252 00:10:24,800 --> 00:10:26,880 Espere aí. 253 00:10:27,280 --> 00:10:28,680 Elegância... 254 00:10:28,760 --> 00:10:29,720 Segure mais alto. 255 00:10:29,800 --> 00:10:31,080 Seja um com o fogão. 256 00:10:31,160 --> 00:10:33,080 Abra com elegância... 257 00:10:33,160 --> 00:10:35,960 Agora feche-o lentamente. 258 00:10:36,040 --> 00:10:37,800 Abrir. Fechar. 259 00:10:37,880 --> 00:10:40,240 Abra lentamente. Fechar. 260 00:10:40,320 --> 00:10:41,920 Abrir... Fechar... 261 00:10:42,000 --> 00:10:43,720 Ok, o outro lado agora. 262 00:10:46,640 --> 00:10:49,240 Não se preocupe, são apenas uma dúzia fios se eu cortar. 263 00:10:49,320 --> 00:10:49,920 Está tudo bem... 264 00:10:50,000 --> 00:10:50,720 Ah. 265 00:10:51,200 --> 00:10:53,520 Está tudo bem, já tirei alguns. 266 00:10:55,560 --> 00:10:56,600 Isso dói. 267 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 Não pode ser. Eu cortei um nervo? 268 00:10:59,920 --> 00:11:02,200 Estou tão envergonhado! 269 00:11:03,480 --> 00:11:04,400 Foi apenas um acidente. 270 00:11:08,240 --> 00:11:10,640 Esse tempo todo, 271 00:11:10,720 --> 00:11:12,360 Eu estava jogando bem 272 00:11:12,840 --> 00:11:14,360 então você pensaria que 273 00:11:14,440 --> 00:11:15,600 Eu sou um profissional... 274 00:11:17,560 --> 00:11:18,639 Jogue com calma? Para quê? 275 00:11:23,600 --> 00:11:25,840 O fato é... 276 00:11:25,920 --> 00:11:27,040 Eu sou seu fã! 277 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 Eu gosto tanto de você! 278 00:11:31,240 --> 00:11:32,520 Seu retrato em preto e branco 279 00:11:32,600 --> 00:11:33,440 de Danielle Graham 280 00:11:33,520 --> 00:11:35,120 para a revista "Sim" 281 00:11:35,200 --> 00:11:36,840 foi meu favorito! 282 00:11:37,560 --> 00:11:38,920 Você é de verdade. 283 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 Você me mostrou isso 284 00:11:41,000 --> 00:11:42,120 os principais aspectos de um retrato 285 00:11:42,200 --> 00:11:45,080 são as expressões nos olhos. 286 00:11:45,760 --> 00:11:46,880 Você é uma inspiração! 287 00:11:48,840 --> 00:11:50,039 Isso é um grande negócio... 288 00:11:53,600 --> 00:11:54,520 Olha. 289 00:11:54,600 --> 00:11:55,280 Isso não é 290 00:11:55,360 --> 00:11:56,520 Danielle Graham, certo? 291 00:11:56,880 --> 00:11:58,440 Não, é seu 292 00:11:58,520 --> 00:11:59,959 Studs e a cidade se espalharam. 293 00:12:00,080 --> 00:12:00,760 (Brad Pitt de Ngau Tau Kok) 294 00:12:00,840 --> 00:12:06,600 Caramba! O modelo original desapareceu, 295 00:12:06,680 --> 00:12:08,240 então eu tive que intervir. 296 00:12:08,320 --> 00:12:10,560 Eles receberam muitas reclamações por essa questão. 297 00:12:11,320 --> 00:12:14,439 Mas havia pelo menos uma carta de louvor. 298 00:12:17,360 --> 00:12:19,280 Não me diga que você é Kitty Cat, 299 00:12:19,360 --> 00:12:21,880 aquele aluno da quarta série de Taiwan? 300 00:12:22,240 --> 00:12:24,280 Sim! Você se lembra de mim! eu tenho... 301 00:12:24,360 --> 00:12:25,160 Ai! 302 00:12:25,840 --> 00:12:28,040 Nossa, você já cresceu... 303 00:12:28,120 --> 00:12:29,440 Sim, eu cresci. 304 00:12:31,160 --> 00:12:33,920 Se houver uma chance, 305 00:12:34,000 --> 00:12:36,160 podemos fazer uma refeição juntos. 306 00:12:36,240 --> 00:12:37,320 Tudo bem? 307 00:12:38,560 --> 00:12:39,240 Claro. 308 00:12:39,320 --> 00:12:42,160 Eu sempre compro macarrão de carne em a lanchonete lá embaixo. 309 00:12:42,240 --> 00:12:44,240 Eu sempre sento sozinho. 310 00:12:46,640 --> 00:12:47,639 Você é gay? 311 00:12:50,240 --> 00:12:53,400 Olha, mocinha... 312 00:12:55,120 --> 00:12:58,200 Eu simplesmente não estou pronto 313 00:12:58,280 --> 00:13:00,720 para um novo relacionamento ainda. 314 00:13:01,400 --> 00:13:03,440 Quando se trata de destino... 315 00:13:03,520 --> 00:13:04,680 Se você for muito fácil, 316 00:13:04,760 --> 00:13:05,600 você vai perder isso. 317 00:13:05,680 --> 00:13:07,400 Mas se você levar isso muito a sério, 318 00:13:07,480 --> 00:13:09,280 você vai chorar por isso. 319 00:13:10,640 --> 00:13:11,639 Santo... 320 00:13:13,560 --> 00:13:15,240 É por causa... dela? 321 00:13:17,080 --> 00:13:19,159 Quando você se separou? 322 00:13:20,480 --> 00:13:21,640 Não faz muito tempo. 323 00:13:23,160 --> 00:13:24,279 Há quanto tempo? 324 00:13:29,680 --> 00:13:30,520 Há três anos. 325 00:13:31,960 --> 00:13:33,359 Você é tão dedicado... 326 00:13:37,000 --> 00:13:39,200 Quando você voltou para casa? 327 00:13:39,280 --> 00:13:40,959 Agora mesmo, esqueci um documento. 328 00:13:45,840 --> 00:13:47,080 Ei, algo está acontecendo. O jantar está cancelado. 329 00:13:47,160 --> 00:13:48,080 Não suba. 330 00:13:48,160 --> 00:13:49,480 Explicarei amanhã à noite. 331 00:13:49,560 --> 00:13:50,200 Lembrar! 332 00:13:50,280 --> 00:13:51,599 Responda quando você receber isso. 333 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Qual o nome dela? 334 00:13:54,120 --> 00:13:55,040 Mônica. 335 00:13:57,640 --> 00:13:59,199 Como ela é? 336 00:14:02,240 --> 00:14:04,040 Como um anjo. 337 00:14:04,520 --> 00:14:06,799 Sua vadia! 338 00:14:08,680 --> 00:14:11,320 Você está pintando graffiti sobre eles? 339 00:14:11,400 --> 00:14:13,560 Alguém acabou de pegá-los as ruas. 340 00:14:13,640 --> 00:14:14,360 Eles são um lixo. 341 00:14:14,440 --> 00:14:15,479 Você é um lixo! 342 00:14:16,360 --> 00:14:18,080 Aquele que os pegou 343 00:14:18,160 --> 00:14:19,080 fui eu! 344 00:14:19,160 --> 00:14:20,360 Ouça, eles são 345 00:14:20,440 --> 00:14:22,920 artefatos históricos! A peça mais nova 346 00:14:23,000 --> 00:14:25,120 tem mais de 30 anos! 347 00:14:25,200 --> 00:14:26,960 Eu também tenho mais de 30 anos. 348 00:14:27,040 --> 00:14:28,480 Você me chama de lixo o tempo todo! 349 00:14:29,680 --> 00:14:30,600 O que está acontecendo, pessoal? 350 00:14:30,680 --> 00:14:32,960 Chefe, eles querem 351 00:14:33,040 --> 00:14:35,400 graffiti sobre estes. 352 00:14:35,480 --> 00:14:36,520 Não! 353 00:14:36,600 --> 00:14:39,040 Eu pensei que você estava fazendo é estilo Yayoi Kusama 354 00:14:39,120 --> 00:14:40,160 Isso mesmo. 355 00:14:40,680 --> 00:14:41,400 O que? 356 00:14:41,840 --> 00:14:42,920 Nos últimos anos, 357 00:14:43,000 --> 00:14:45,680 você está vasculhando todas essas coisas 358 00:14:45,760 --> 00:14:47,999 para a série "Histórias de Hong Kong". 359 00:14:48,080 --> 00:14:50,280 Eles são livres de royalties e enigmáticos. 360 00:14:50,360 --> 00:14:51,360 Foi legal. 361 00:14:51,440 --> 00:14:53,640 Mas agora ficou chato. 362 00:14:53,720 --> 00:14:55,760 Precisamos de barulho 363 00:14:55,840 --> 00:14:57,960 isso é tão barulhento quanto aqueles shoppings gigantes. 364 00:14:58,040 --> 00:14:59,720 Estará fresco! 365 00:15:00,640 --> 00:15:03,000 E promoverá a cultura de Hong Kong. 366 00:15:03,560 --> 00:15:06,440 Mente aberta. Abrir. 367 00:15:07,720 --> 00:15:10,480 Claro, vou ligar para Yayoi Kusama 368 00:15:10,560 --> 00:15:12,080 para ver se ela aceitará salários mais baixos 369 00:15:12,160 --> 00:15:13,120 para "cultura de Hong Kong". 370 00:15:13,960 --> 00:15:15,040 Naturalmente, 371 00:15:15,120 --> 00:15:17,120 vamos apenas copiá-la sem pagar. 372 00:15:17,520 --> 00:15:18,760 Sim! 373 00:15:19,080 --> 00:15:20,520 Cultura de Hong Kong! 374 00:15:20,600 --> 00:15:22,960 Abutre da cultura! Sim! 375 00:15:24,400 --> 00:15:26,560 Mente aberta. Abrir...Abrir. 376 00:15:26,640 --> 00:15:28,640 Oh, minha bunda! De jeito nenhum. 377 00:15:29,960 --> 00:15:31,560 Se você insiste em fazer isso, 378 00:15:32,200 --> 00:15:33,640 Eu vou desistir! 379 00:15:34,680 --> 00:15:35,639 Tchau! 380 00:15:38,920 --> 00:15:41,040 Grande Irmão! 381 00:15:42,720 --> 00:15:43,799 Ei, irmão mais velho... 382 00:15:46,640 --> 00:15:48,680 Mesmo que eles não vão se casar, 383 00:15:48,760 --> 00:15:50,840 eles deveriam morar juntos. 384 00:15:50,920 --> 00:15:51,679 O que? 385 00:15:52,000 --> 00:15:52,840 O amor é... 386 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 Por que esperar que ele mude 387 00:15:54,680 --> 00:15:57,000 Quando você pode simplesmente invadir o espaço dele? 388 00:15:58,040 --> 00:15:59,400 É factível... 389 00:15:59,480 --> 00:16:01,040 Lembra que eu pedi para conversar? 390 00:16:02,520 --> 00:16:03,400 Relaxe... 391 00:16:03,480 --> 00:16:04,999 Acredite em mim, não é grande coisa. 392 00:16:11,600 --> 00:16:12,560 Algo errado? 393 00:16:13,480 --> 00:16:14,440 Nada. 394 00:16:15,680 --> 00:16:16,480 Na verdade, daqui a pouco, 395 00:16:16,560 --> 00:16:17,720 algo vai acontecer. 396 00:16:18,240 --> 00:16:19,200 O que é? 397 00:16:19,680 --> 00:16:20,560 Prometa-me, 398 00:16:20,640 --> 00:16:21,560 quando eu abro a porta, 399 00:16:21,640 --> 00:16:22,840 relaxe, ok? 400 00:16:22,920 --> 00:16:23,959 O que é? 401 00:16:24,040 --> 00:16:24,840 Nada. 402 00:16:27,880 --> 00:16:28,640 Entrega para viagem. 403 00:16:28,720 --> 00:16:30,200 $ 3.950, por favor. 404 00:16:30,280 --> 00:16:31,759 US$ 3.950?! 405 00:16:32,480 --> 00:16:34,160 Não posso ficar tranquilo com isso. 406 00:16:34,240 --> 00:16:37,200 Cinco sacolas... São quase US$ 800 por saco! 407 00:16:37,280 --> 00:16:38,040 Não importa. 408 00:16:38,120 --> 00:16:38,920 De qualquer forma, é por minha conta. 409 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 Você está realmente tramando alguma coisa. 410 00:16:40,680 --> 00:16:43,280 Quando você pediu aquela comida para viagem de $ 1.000 da outra vez, 411 00:16:43,360 --> 00:16:44,760 algo realmente aconteceu. 412 00:16:45,320 --> 00:16:45,920 O que foi? 413 00:16:46,000 --> 00:16:46,920 Você ferrou minha esposa. 414 00:16:47,520 --> 00:16:48,160 O que? 415 00:16:48,240 --> 00:16:49,440 Você fez aquela viagem de lixo 416 00:16:49,520 --> 00:16:50,720 com aquelas garotas 417 00:16:50,800 --> 00:16:52,120 e joguei minha câmera no mar. 418 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Você literalmente afundou 30 mil! 419 00:16:53,280 --> 00:16:54,360 O que é desta vez? 420 00:16:55,040 --> 00:16:56,160 Somos irmãos... 421 00:16:57,400 --> 00:16:58,640 Quando Chow Yun-fat disse isso 422 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 em "Um amanhã melhor", 423 00:16:59,800 --> 00:17:01,480 ele levou um tiro na cabeça. Assista. 424 00:17:02,000 --> 00:17:02,720 Vamos, deixe-me terminar... 425 00:17:02,800 --> 00:17:04,520 Você até fez a sopa? 426 00:17:04,600 --> 00:17:05,480 Eu não consegui. 427 00:17:05,560 --> 00:17:06,640 Ouça... 428 00:17:06,720 --> 00:17:09,720 Aí está você, você demorou tanto. 429 00:17:11,240 --> 00:17:12,160 Quando você chegou em casa? 430 00:17:12,240 --> 00:17:13,720 Estive em casa a tarde toda. 431 00:17:13,800 --> 00:17:14,760 Pensei que você tivesse ido atrás de Josephine. 432 00:17:14,840 --> 00:17:15,640 Você realmente terminou? 433 00:17:16,040 --> 00:17:17,720 Já fizemos as pazes. 434 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Então você fez a sopa? 435 00:17:18,880 --> 00:17:19,999 O jantar está pronto! 436 00:17:22,040 --> 00:17:24,360 Fiz duas sopas esta noite. 437 00:17:24,440 --> 00:17:26,160 Esta sopa mala picante 438 00:17:26,240 --> 00:17:29,600 foi feito com Sichuan er jing pimentas tiao. 439 00:17:29,680 --> 00:17:31,560 É entorpecido, depois picante e depois doce. 440 00:17:32,120 --> 00:17:33,520 Big Brother, você não pode fazer picante, 441 00:17:33,600 --> 00:17:38,160 então fiz para você uma canja de galinha sedosa. 442 00:17:38,240 --> 00:17:39,160 Perfeito para um homem da sua idade. 443 00:17:39,240 --> 00:17:39,880 Boa menina. 444 00:17:39,960 --> 00:17:41,560 Você parte com mais frequência do que uma banana. 445 00:17:41,640 --> 00:17:42,480 Não podemos acompanhar você. 446 00:17:42,560 --> 00:17:44,080 Contanto que eles consertem as coisas. 447 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 Sente-se, Josefina, 448 00:17:45,440 --> 00:17:46,440 temos que conversar. 449 00:17:46,520 --> 00:17:47,440 Vamos cobrir minhas coisas primeiro. 450 00:17:47,520 --> 00:17:48,440 Não, isso primeiro. 451 00:17:48,520 --> 00:17:49,320 Sente-se, Josefina. 452 00:17:50,800 --> 00:17:52,520 Você forjou um vínculo inseparável 453 00:17:52,600 --> 00:17:55,160 com nossa família. 454 00:17:55,240 --> 00:17:56,560 Você esteve com nosso irmão mais novo 455 00:17:56,640 --> 00:17:58,360 por tantos anos. 456 00:17:58,440 --> 00:18:00,280 Você é praticamente uma família, 457 00:18:00,360 --> 00:18:01,040 certo? 458 00:18:01,120 --> 00:18:02,600 Estou focado na minha carreira agora. 459 00:18:02,680 --> 00:18:04,160 Não pretendo me casar. 460 00:18:04,240 --> 00:18:05,320 Com uma atitude como essa, 461 00:18:05,400 --> 00:18:06,880 não adianta forçá-lo, certo? 462 00:18:07,040 --> 00:18:08,920 Eu não estou perguntando vocês dois se casem. 463 00:18:09,000 --> 00:18:11,360 Estou convidando você 464 00:18:11,440 --> 00:18:12,640 para se mudar para cá. 465 00:18:12,720 --> 00:18:14,440 Isso não é uma boa ideia... 466 00:18:14,520 --> 00:18:15,679 O que você quer dizer?! 467 00:18:16,120 --> 00:18:18,760 Estou respeitando as regras da família dela. 468 00:18:18,840 --> 00:18:20,120 A avó dela disse: 469 00:18:20,200 --> 00:18:20,960 contanto que ela seja solteira, 470 00:18:21,040 --> 00:18:23,080 ela não pode passar uma noite em lugar de um cara. 471 00:18:23,160 --> 00:18:24,320 Mas ela ficou aqui ontem à noite. 472 00:18:25,000 --> 00:18:26,280 Ei, eu te disse! 473 00:18:26,360 --> 00:18:29,280 Não fique aqui só porque sua avó dorme cedo. 474 00:18:30,480 --> 00:18:32,320 Pronto, eu avisei ela. 475 00:18:32,400 --> 00:18:34,040 É por isso que pensei 476 00:18:34,120 --> 00:18:35,560 uma desculpa que significa pouco 477 00:18:35,640 --> 00:18:38,120 mas na verdade faz um mundo de diferença. 478 00:18:38,200 --> 00:18:38,920 No papel, 479 00:18:39,000 --> 00:18:40,200 você não vai se mudar. 480 00:18:40,280 --> 00:18:41,720 Você está trabalhando aqui. 481 00:18:42,840 --> 00:18:44,200 Então, a partir de amanhã, 482 00:18:44,280 --> 00:18:45,600 nós três 483 00:18:45,680 --> 00:18:47,360 vai te pagar. 484 00:18:47,440 --> 00:18:50,120 Você se muda oficialmente 485 00:18:50,200 --> 00:18:52,760 e prepare duas refeições por dia. 486 00:18:52,840 --> 00:18:55,400 Então eu serei como a vovó 487 00:18:55,480 --> 00:18:56,440 e se tornar um amah? 488 00:18:56,520 --> 00:18:57,640 É diferente! 489 00:18:57,720 --> 00:18:58,920 Amahs não existem mais. 490 00:18:59,000 --> 00:18:59,920 Não pense assim. 491 00:19:00,320 --> 00:19:01,200 Então, trabalhadora doméstica? 492 00:19:01,280 --> 00:19:02,120 Sem chance. 493 00:19:02,200 --> 00:19:03,240 Muitos trabalhadores domésticos 494 00:19:03,320 --> 00:19:04,280 dormir em banheiros. 495 00:19:04,360 --> 00:19:05,920 Você divide um quarto enorme com Lung. 496 00:19:06,000 --> 00:19:06,720 Então... 497 00:19:06,800 --> 00:19:07,920 Serei um servo que 498 00:19:08,000 --> 00:19:10,600 trabalha durante o dia e dorme com Jovem Mestre à noite? 499 00:19:10,680 --> 00:19:11,400 Sem chance! 500 00:19:11,480 --> 00:19:13,840 Alguns jovens mestres se casam seus jovens servos. 501 00:19:14,280 --> 00:19:15,600 Além do orçamento alimentar, 502 00:19:15,680 --> 00:19:18,920 nós lhe pagaremos uma mesada, também. Bem? 503 00:19:19,360 --> 00:19:21,000 São muitas surpresas. 504 00:19:21,080 --> 00:19:22,120 Estou girando! 505 00:19:22,560 --> 00:19:24,640 Por que os três não você vota nisso? 506 00:19:24,720 --> 00:19:25,879 Levante a mão se você aprovar. 507 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Eu me oponho! 508 00:19:30,520 --> 00:19:32,600 Você está estragando meu plano! 509 00:19:32,680 --> 00:19:33,680 Você tinha um plano? 510 00:19:33,760 --> 00:19:34,440 Isso é fofo. 511 00:19:34,520 --> 00:19:35,240 Claro! 512 00:19:35,320 --> 00:19:36,400 De que outra forma posso ser campeão de Hong Kong? 513 00:19:36,760 --> 00:19:37,560 Bernardo! 514 00:19:40,560 --> 00:19:41,480 Eu aprovo! 515 00:19:43,040 --> 00:19:45,280 É bom ter alguém por aí em casa. 516 00:19:45,360 --> 00:19:46,680 Além disso, comida caseira 517 00:19:46,760 --> 00:19:47,920 é bom para a saúde. 518 00:19:48,560 --> 00:19:49,360 Bem-vindo. 519 00:19:49,440 --> 00:19:50,680 Minha casa, sua casa. 520 00:19:50,760 --> 00:19:51,560 Obrigado, obrigado! 521 00:19:51,640 --> 00:19:52,960 Bem-vinda, Josefina. 522 00:19:53,040 --> 00:19:56,520 Sua saúde está em minhas mãos! 523 00:19:56,600 --> 00:19:58,760 Oh, apenas se preocupe com esses dois. 524 00:19:59,440 --> 00:20:00,320 Estou me mudando 525 00:20:00,400 --> 00:20:01,320 com minha namorada em breve. 526 00:20:01,400 --> 00:20:02,280 O que? 527 00:20:02,360 --> 00:20:04,480 Você está namorando? 528 00:20:04,560 --> 00:20:05,480 Agora você sabe. 529 00:20:05,560 --> 00:20:07,360 Você não está economizando para comprar um apartamento? 530 00:20:07,440 --> 00:20:09,240 Você desperdiçará dinheiro com aluguel. 531 00:20:09,320 --> 00:20:10,240 Estou me mudando para a casa dela. 532 00:20:10,760 --> 00:20:11,960 Então você está sugando ela. 533 00:20:12,040 --> 00:20:13,120 Eu pagarei o aluguel dela. 534 00:20:13,200 --> 00:20:14,480 Então você desperdiçará dinheiro com aluguel. 535 00:20:14,560 --> 00:20:15,520 O que você quer que eu faça? 536 00:20:15,600 --> 00:20:16,920 Tenha a mente aberta. 537 00:20:17,000 --> 00:20:18,960 Eu trago todas as minhas amigas aqui 538 00:20:19,040 --> 00:20:21,240 para comer com vocês. 539 00:20:21,320 --> 00:20:23,480 Que "namoradas"? 540 00:20:23,560 --> 00:20:26,400 Você só trouxe UM para casa esses anos. 541 00:20:27,480 --> 00:20:28,280 Quem? 542 00:20:29,000 --> 00:20:32,319 Aquele que quebrou seu coração quando ela saiu. 543 00:20:41,720 --> 00:20:42,760 Você está bem? 544 00:20:44,680 --> 00:20:45,720 Estou bem. 545 00:20:47,360 --> 00:20:48,040 Oi. 546 00:20:48,440 --> 00:20:49,280 Oi. 547 00:20:49,680 --> 00:20:50,920 Já faz muito tempo. 548 00:20:51,280 --> 00:20:52,120 Sim. 549 00:20:52,840 --> 00:20:53,680 Três anos. 550 00:20:54,400 --> 00:20:55,320 Realmente? 551 00:20:55,960 --> 00:20:57,040 Eu não estava contando. 552 00:20:59,080 --> 00:21:01,440 Por que... você está aqui do nada? 553 00:21:02,160 --> 00:21:04,720 A porta estava aberta. 554 00:21:04,800 --> 00:21:06,320 Então eu me apresentei. 555 00:21:07,280 --> 00:21:09,160 Por que você veio me buscar o azul? 556 00:21:09,760 --> 00:21:10,919 Eu não estou aqui por você. 557 00:21:14,320 --> 00:21:15,279 Estou aqui por ele. 558 00:21:24,120 --> 00:21:24,960 Grande Irmão. 559 00:21:27,160 --> 00:21:28,320 Ela é minha namorada. 560 00:21:32,120 --> 00:21:33,000 O que? 561 00:21:33,880 --> 00:21:35,079 É o primeiro de abril? 562 00:21:37,000 --> 00:21:38,159 Eu realmente sou namorada dele. 563 00:21:46,480 --> 00:21:47,560 O fogão! 564 00:21:48,800 --> 00:21:50,520 E esse incêndio? 565 00:21:51,440 --> 00:21:53,080 Há seis meses, minha empresa 566 00:21:53,160 --> 00:21:54,640 trabalhou em seu evento. 567 00:21:55,040 --> 00:21:57,080 Começamos a conversar depois que nos vimos outro novamente. 568 00:21:57,720 --> 00:21:58,759 Então começamos a namorar. 569 00:22:00,760 --> 00:22:02,080 Estamos juntos há seis meses. 570 00:22:03,240 --> 00:22:04,400 Isso foi 571 00:22:04,480 --> 00:22:05,439 sobre o que eu queria falar. 572 00:22:15,400 --> 00:22:16,200 Grande Irmão? 573 00:22:18,320 --> 00:22:19,919 Você está bem, irmão mais velho? 574 00:22:27,120 --> 00:22:28,800 Você disse que contou a ele 575 00:22:28,880 --> 00:22:29,920 e que ele está bem com isso. 576 00:22:30,000 --> 00:22:30,880 Já tenho bastante pressão no trabalho... 577 00:22:30,960 --> 00:22:31,600 eu pensei 578 00:22:31,680 --> 00:22:33,080 contar a ele antes do jantar foi cedo o suficiente 579 00:22:33,160 --> 00:22:34,800 e que ele ficaria bem. 580 00:22:35,240 --> 00:22:37,760 Por que você acha que há uma pequena chance 581 00:22:37,840 --> 00:22:38,640 ele ficaria bem com isso? 582 00:22:38,720 --> 00:22:40,840 Você realmente não entende Steve. 583 00:22:42,080 --> 00:22:43,960 Você conhece Josefina. 584 00:22:44,680 --> 00:22:46,200 Olá, ainda estou aqui! 585 00:22:46,280 --> 00:22:47,520 Isso é bom. 586 00:22:47,600 --> 00:22:48,800 Você está mais magra e bonita! 587 00:22:48,880 --> 00:22:49,840 Sim! 588 00:22:50,400 --> 00:22:51,560 Você já jantou? 589 00:22:51,640 --> 00:22:52,400 Quer se juntar a nós? 590 00:22:52,480 --> 00:22:54,320 Na verdade, vim jantar. 591 00:22:55,400 --> 00:22:56,360 Por que você não me contou? 592 00:22:57,800 --> 00:22:58,640 Eu te contei no WhatsApp 593 00:22:58,720 --> 00:22:59,760 para ficar longe. 594 00:22:59,840 --> 00:23:01,360 Você fez? 595 00:23:03,880 --> 00:23:04,680 Ah, você fez! 596 00:23:09,200 --> 00:23:10,319 Parabéns! 597 00:23:17,040 --> 00:23:18,280 Desculpe. 598 00:23:19,520 --> 00:23:20,760 Eu tinha minhas reservas 599 00:23:20,840 --> 00:23:22,440 sobre Bernard a princípio. 600 00:23:22,520 --> 00:23:23,440 Mas então pensei, 601 00:23:23,520 --> 00:23:25,520 se eu não seguisse em frente com o passado, 602 00:23:25,600 --> 00:23:27,439 Eu não poderia acolher um futuro melhor. 603 00:23:28,880 --> 00:23:29,920 Que passado? 604 00:23:31,520 --> 00:23:32,880 Você quer dizer nosso relacionamento? 605 00:23:32,960 --> 00:23:35,119 Eu tinha esquecido tudo sobre isso... 606 00:23:36,080 --> 00:23:38,760 Entregando você para o meu pequeno irmão... 607 00:23:39,280 --> 00:23:41,200 dá a esse irmão mais velho uma alegria infinita. 608 00:23:42,760 --> 00:23:43,719 É seu aniversário... 609 00:23:44,760 --> 00:23:45,960 E você tem uma namorada. 610 00:23:46,360 --> 00:23:47,680 Um duplo golpe de felicidade! 611 00:23:47,760 --> 00:23:48,999 Vamos comemorar! 612 00:23:54,880 --> 00:23:55,720 Eu estou tão feliz! 613 00:23:55,800 --> 00:23:56,440 Vamos nos aprofundar! 614 00:23:56,520 --> 00:23:57,480 Vamos, vamos comer. 615 00:23:57,560 --> 00:23:58,600 Venha, sente-se. 616 00:23:59,560 --> 00:24:00,760 Ajude! 617 00:24:01,040 --> 00:24:01,920 Aqui. 618 00:24:02,320 --> 00:24:03,480 Obrigado. 619 00:24:03,880 --> 00:24:05,959 Vamos sentar. 620 00:24:09,360 --> 00:24:11,919 Aprofunde-se... 621 00:24:18,480 --> 00:24:20,000 Ah, entendi. 622 00:24:20,080 --> 00:24:24,160 Você queria se mudar por minha causa? 623 00:24:24,240 --> 00:24:26,760 Você acha que eu sou uma criança? 624 00:24:27,360 --> 00:24:28,800 Nós só queríamos passar mais tempo juntos. 625 00:24:28,880 --> 00:24:31,640 Você também pode passar um tempo aqui. 626 00:24:31,720 --> 00:24:34,160 Olhe para eles, eles estão presos como cola. 627 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Isso mesmo. 628 00:24:36,480 --> 00:24:38,560 Ficando juntos como família não tem preço! 629 00:24:39,840 --> 00:24:40,920 Que tal isso? 630 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 Se você quiser passar mais tempo juntos, 631 00:24:43,360 --> 00:24:45,719 Convido você a morar aqui. 632 00:24:49,520 --> 00:24:50,440 Ótimo! 633 00:24:52,240 --> 00:24:54,320 Eu adoraria isso! 634 00:24:54,400 --> 00:24:55,080 Talvez não... 635 00:24:55,160 --> 00:24:55,959 É ótimo! 636 00:24:56,040 --> 00:24:57,880 Somos uma família! 637 00:24:57,960 --> 00:24:58,840 Apenas uma criança 638 00:24:58,920 --> 00:25:00,040 se importaria. Certo, Steve? 639 00:25:00,120 --> 00:25:01,160 Isso mesmo! 640 00:25:01,240 --> 00:25:02,480 Temos um lugar enorme aqui. 641 00:25:02,560 --> 00:25:03,959 Uma pessoa não fará diferença. 642 00:25:04,040 --> 00:25:06,520 Você ainda está dentro aquele apartamento subdividido? 643 00:25:06,840 --> 00:25:07,600 Sim. 644 00:25:07,680 --> 00:25:09,600 Isso é muito pequeno para dois. 645 00:25:09,680 --> 00:25:10,560 A cama é tão pequena. 646 00:25:10,640 --> 00:25:13,160 Isso me deu dores nas costas terríveis naquela época. 647 00:25:18,720 --> 00:25:21,280 Se você não se importa, 648 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 Posso me mudar, na verdade. 649 00:25:23,600 --> 00:25:25,240 Não foi isso que você disse ontem. 650 00:25:25,320 --> 00:25:26,800 Bem, estou dizendo isso hoje. 651 00:25:27,400 --> 00:25:28,520 Mente aberta. 652 00:25:29,200 --> 00:25:31,120 Mas eu gosto de ficar em mais o seu lugar. 653 00:25:32,440 --> 00:25:33,320 Então ela pode se mudar para cá 654 00:25:33,400 --> 00:25:34,799 e você pode se mudar para lá. 655 00:25:37,280 --> 00:25:38,800 Você tem certeza disso? 656 00:25:38,880 --> 00:25:40,960 Eu tenho muitas coisas. 657 00:25:41,040 --> 00:25:43,119 Temos muito espaço! 658 00:25:44,000 --> 00:25:44,760 Isso é bom. 659 00:25:44,840 --> 00:25:46,280 Não, eu não acho... 660 00:25:46,360 --> 00:25:47,240 Eu tenho uma sugestão. 661 00:25:47,320 --> 00:25:50,120 Por que vocês três não votam nisso? 662 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 Levante a mão se você aprovar. 663 00:25:51,640 --> 00:25:52,560 Eu me oponho! 664 00:25:59,360 --> 00:26:00,040 Eu aprovo! 665 00:26:03,440 --> 00:26:05,680 É bom ter alguém por aí em casa. 666 00:26:05,760 --> 00:26:08,240 Ficando juntos como família não tem preço! 667 00:26:09,560 --> 00:26:10,440 Parabéns! 668 00:26:11,280 --> 00:26:11,960 Obrigado. 669 00:26:12,040 --> 00:26:13,200 Minha casa, sua casa. 670 00:26:13,280 --> 00:26:14,680 Ela é responsável pelo catering aqui. 671 00:26:14,760 --> 00:26:16,240 Bernard pagará sua parte. 672 00:26:16,320 --> 00:26:17,120 Realmente? 673 00:26:17,600 --> 00:26:18,480 A que horas é o jantar? 674 00:26:18,560 --> 00:26:19,400 20h 675 00:26:19,560 --> 00:26:20,440 Você pode cozinhar porções maiores? 676 00:26:20,520 --> 00:26:21,560 Então posso levar o almoço para o trabalho. 677 00:26:21,640 --> 00:26:22,519 Claro 678 00:26:51,840 --> 00:26:52,720 Sinto muito, Steve. 679 00:26:52,800 --> 00:26:54,040 Eu deveria ter te contado antes. 680 00:26:55,760 --> 00:26:56,640 Não seja bobo, 681 00:26:56,720 --> 00:26:57,640 Estou bem. 682 00:26:59,080 --> 00:27:00,120 Ok... 683 00:27:01,000 --> 00:27:01,880 Eu não estou bem... 684 00:27:03,640 --> 00:27:06,320 Mas eu vou fazer tudo bem. 685 00:27:07,120 --> 00:27:08,160 Eu sei que é brega. 686 00:27:08,240 --> 00:27:10,200 Não diga mais nada. 687 00:27:11,200 --> 00:27:12,640 Somos irmãos... 688 00:27:12,720 --> 00:27:14,000 Você vai morrer depois de dizer isso. 689 00:27:16,680 --> 00:27:18,079 Eu não vou morrer. 690 00:27:20,080 --> 00:27:21,480 Eu sou seu irmão mais velho. 691 00:27:22,400 --> 00:27:23,719 Eu posso lidar com qualquer coisa. 692 00:27:40,480 --> 00:27:41,519 Tome cuidado! 693 00:27:44,320 --> 00:27:45,280 é uma edição limitada. 694 00:27:46,000 --> 00:27:47,520 Isto não é uma invasão. 695 00:27:47,600 --> 00:27:49,280 Isto é um golpe! 696 00:27:49,360 --> 00:27:50,120 Isso vale uma fortuna! 697 00:27:50,200 --> 00:27:51,000 Josefina, 698 00:27:51,560 --> 00:27:52,920 você tem um monte de coisas. 699 00:27:53,000 --> 00:27:54,600 Os utensílios de cozinha são novos. 700 00:27:54,680 --> 00:27:56,200 Você não está desempregado? 701 00:27:56,280 --> 00:27:57,400 Aumentos de despesas 702 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 são passados para os clientes, naturalmente. 703 00:27:59,080 --> 00:28:04,280 O que! 704 00:28:06,320 --> 00:28:07,559 Josefina, 705 00:28:08,240 --> 00:28:10,000 você está abrindo um restaurante? 706 00:28:10,320 --> 00:28:11,720 Isso não é meu. 707 00:28:11,800 --> 00:28:12,480 Onde você quer? 708 00:28:12,560 --> 00:28:14,600 A quem mais isso pode pertencer? 709 00:28:14,680 --> 00:28:17,120 Vamos ver se há espaço aqui, vamos lá. 710 00:28:17,200 --> 00:28:17,880 Aqui, por favor. 711 00:28:17,960 --> 00:28:18,720 Obrigado. 712 00:28:18,800 --> 00:28:22,639 Olá? Claro! É para você. 713 00:28:24,000 --> 00:28:24,960 Olá? 714 00:28:25,600 --> 00:28:26,240 Olá, irmão mais velho? 715 00:28:26,320 --> 00:28:26,920 Sim? 716 00:28:27,000 --> 00:28:27,680 Coisas da Mônica 717 00:28:27,760 --> 00:28:28,880 está chegando à tarde. 718 00:28:28,960 --> 00:28:31,160 Ela disse que há sinais e um par de estátuas. 719 00:28:31,240 --> 00:28:33,080 As feras sagradas 720 00:28:33,160 --> 00:28:35,640 já pousaram em nosso reino. 721 00:28:36,520 --> 00:28:37,280 Também... 722 00:28:37,360 --> 00:28:39,080 Encomendei uma nova cama de casal. 723 00:28:39,160 --> 00:28:40,360 Você pode me ajudar a assinar? 724 00:28:40,520 --> 00:28:41,360 Claro. 725 00:28:41,440 --> 00:28:42,520 Obrigado, irmão mais velho. 726 00:28:43,360 --> 00:28:44,960 Você ainda quer a cama? 727 00:28:45,040 --> 00:28:46,639 Para o aterro, por favor. 728 00:28:48,600 --> 00:28:50,320 Apresse-se ou conseguiremos um ingresso! 729 00:28:51,080 --> 00:28:53,600 Gente, a cama? 730 00:28:53,920 --> 00:28:54,960 Precisa de montagem. 731 00:28:55,320 --> 00:28:56,439 Não cobrimos montagem! 732 00:29:04,920 --> 00:29:06,200 Poxa! 733 00:29:06,280 --> 00:29:08,640 Você está até montando a cama deles para eles! 734 00:29:08,720 --> 00:29:09,840 Uau! 735 00:29:09,920 --> 00:29:11,520 Estou orgulhoso de você! 736 00:29:11,600 --> 00:29:12,360 Sim. 737 00:29:12,440 --> 00:29:13,280 Uau! 738 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 Incrível. 739 00:29:18,680 --> 00:29:19,879 Você está até montando a cama deles para eles! 740 00:29:20,680 --> 00:29:21,480 Sim. 741 00:29:21,680 --> 00:29:22,560 Uau! 742 00:29:27,920 --> 00:29:28,840 Eu não posso acreditar... 743 00:29:29,800 --> 00:29:31,200 Vamos lá, eu tenho meus limites... 744 00:29:33,720 --> 00:29:36,960 Eu não pensei que minhas coisas iriam ocupar tanto espaço. 745 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Eu ultrapassei seus limites? 746 00:29:38,680 --> 00:29:39,480 De jeito nenhum! 747 00:29:39,560 --> 00:29:42,839 Meus limites podem diminuir muito. 748 00:29:45,920 --> 00:29:47,760 Meu chefe queria se livrar deles, 749 00:29:47,840 --> 00:29:50,080 então eu tenho que ir à Lista de Schindler 750 00:29:50,160 --> 00:29:52,520 e salve-os um por um! 751 00:29:53,520 --> 00:29:54,840 Você parece ser mais... 752 00:29:54,920 --> 00:29:56,040 Emocional? 753 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Meu médico diz que estou muito estressado. 754 00:29:58,080 --> 00:29:59,959 É trabalho, doutorado em meio período 755 00:30:00,040 --> 00:30:02,160 e insatisfação geral com o mundo. 756 00:30:02,240 --> 00:30:03,120 Quando sou acionado, 757 00:30:03,200 --> 00:30:05,920 Eu perco a calma. 758 00:30:06,200 --> 00:30:07,559 O que desencadeia você? 759 00:30:08,000 --> 00:30:10,720 Quando eu vejo as pessoas desrespeitam o património, 760 00:30:10,800 --> 00:30:12,080 chamando tudo de lixo 761 00:30:12,160 --> 00:30:12,880 e jogando-os fora... 762 00:30:12,960 --> 00:30:13,600 Perfeito, 763 00:30:13,680 --> 00:30:15,560 Bernard acabou de comprar uma cama nova. 764 00:30:15,640 --> 00:30:16,600 Você dormirá melhor 765 00:30:16,680 --> 00:30:17,680 e desestressar. 766 00:30:20,480 --> 00:30:21,639 E a cama velha? 767 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Está no aterro? 768 00:30:25,080 --> 00:30:26,360 O lar dos idosos. 769 00:30:27,000 --> 00:30:28,440 Eu mesmo entreguei. 770 00:30:29,880 --> 00:30:31,880 Eu disse a ele que mudaria minha cama para cá. 771 00:30:31,960 --> 00:30:32,880 Por que comprar um? 772 00:30:33,200 --> 00:30:34,160 Sua cama é muito velha. 773 00:30:34,240 --> 00:30:36,559 Quando eu balancei, foi... 774 00:30:46,440 --> 00:30:48,600 Eles lhe deram o manual errado. 775 00:30:48,840 --> 00:30:49,680 Você está falando sério? 776 00:30:49,760 --> 00:30:50,599 Olhar. 777 00:30:57,640 --> 00:30:58,600 Está tudo bem. 778 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Uma coisa a menos para se preocupar. 779 00:31:00,760 --> 00:31:01,840 Vou demorar. 780 00:31:01,920 --> 00:31:03,679 É apenas uma moldura. 781 00:31:11,960 --> 00:31:14,920 Por que você guardou aquela coisa velha e feia? 782 00:31:16,400 --> 00:31:18,280 Como isso chegou aqui? 783 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 Eu odeio essa coisa. 784 00:31:19,880 --> 00:31:21,520 Eles me fizeram vestir como uma garota de fábrica. 785 00:31:21,600 --> 00:31:22,400 É tão feio! 786 00:31:22,480 --> 00:31:23,960 Sua empresa escolheu você 787 00:31:24,040 --> 00:31:25,439 porque você é bonita. 788 00:31:32,480 --> 00:31:35,680 Você namorou alguém no último alguns anos? 789 00:31:35,760 --> 00:31:36,760 Não... 790 00:31:39,000 --> 00:31:41,160 Nada de longo prazo. 791 00:31:42,120 --> 00:31:45,440 Muitos peixes na lagoa. 792 00:31:45,880 --> 00:31:47,560 Você me conhece, 793 00:31:47,640 --> 00:31:50,440 Eu preciso flertar por muito tempo 794 00:31:50,520 --> 00:31:52,080 antes de eu fazer meu movimento... 795 00:31:54,800 --> 00:31:57,400 Mas há uma garota 796 00:31:57,480 --> 00:31:59,479 Estou quase terminando de flertar com. 797 00:32:00,200 --> 00:32:01,160 Quando chegar a hora certa, 798 00:32:01,240 --> 00:32:03,840 Vou apresentá-la a você. 799 00:32:05,880 --> 00:32:06,799 Claro! 800 00:32:17,240 --> 00:32:18,040 Querido. 801 00:32:18,800 --> 00:32:19,360 Tudo bem. 802 00:32:19,440 --> 00:32:20,000 Deixe-me. 803 00:32:23,440 --> 00:32:24,440 O que você está fazendo? 804 00:32:24,600 --> 00:32:25,680 Estas são coisas baratas. 805 00:32:25,760 --> 00:32:27,160 Eles podem ir para a sala. 806 00:32:27,800 --> 00:32:28,840 Oh? Esta é a cama nova? 807 00:32:28,920 --> 00:32:29,880 Sim, 808 00:32:29,960 --> 00:32:31,360 Eu montei com Steve. 809 00:32:31,840 --> 00:32:32,680 Junto? 810 00:32:32,760 --> 00:32:34,240 Acontece que 811 00:32:34,320 --> 00:32:36,160 ele terá uma namorada em breve. 812 00:32:36,240 --> 00:32:37,320 Então não se preocupe. 813 00:32:37,720 --> 00:32:38,480 Ele tem namorada? 814 00:32:38,560 --> 00:32:39,120 Sim. 815 00:32:39,200 --> 00:32:40,280 Hora do jantar! 816 00:32:40,360 --> 00:32:40,960 OK! 817 00:32:41,920 --> 00:32:43,440 Vamos comer! 818 00:32:45,240 --> 00:32:46,360 Estou em Mongkok? 819 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 Realmente parece Mongkok aqui. 820 00:32:48,520 --> 00:32:49,760 Steve disse para colocá-los. 821 00:32:49,840 --> 00:32:50,560 É lindo! 822 00:32:50,640 --> 00:32:51,680 Sim, sente-se. 823 00:32:55,160 --> 00:32:57,080 Barriga de porco e pés de porco? 824 00:32:57,160 --> 00:32:58,200 Isto é um canteiro de obras? 825 00:32:58,280 --> 00:32:59,600 Vou abrir uma cerveja! 826 00:33:01,080 --> 00:33:03,520 Sua garota parece culta o exterior, 827 00:33:03,600 --> 00:33:04,840 mas ela é um cara por dentro. 828 00:33:05,520 --> 00:33:06,800 Como você conheceu os favoritos dela? 829 00:33:06,880 --> 00:33:10,200 Steve me pediu para fazê-los. 830 00:33:11,000 --> 00:33:12,040 Aqui vamos nós! 831 00:33:12,760 --> 00:33:15,520 Essa barriga de porco parece tão rechonchuda! 832 00:33:15,600 --> 00:33:16,520 Steve ainda não voltou. 833 00:33:16,600 --> 00:33:17,480 Devemos esperar? 834 00:33:17,560 --> 00:33:19,080 Combinamos que o jantar seria às 8 em ponto. 835 00:33:19,160 --> 00:33:19,919 Vamos comer! 836 00:33:20,000 --> 00:33:21,800 Sim, vamos comer! 837 00:33:21,880 --> 00:33:22,880 Aprofunde-se! 838 00:33:23,240 --> 00:33:24,280 Aí vem ele. 839 00:33:27,760 --> 00:33:28,640 Cuidadoso. 840 00:33:28,720 --> 00:33:29,800 Você está bem, Miau? 841 00:33:29,880 --> 00:33:30,480 Estou bem. 842 00:33:30,560 --> 00:33:31,880 Você machucou sua perna? 843 00:33:32,520 --> 00:33:33,279 Você está bem? 844 00:33:39,120 --> 00:33:40,240 Todos. 845 00:33:40,720 --> 00:33:41,760 Minha namorada! 846 00:33:41,840 --> 00:33:43,080 Eu sou Ah Miau! 847 00:33:43,160 --> 00:33:43,919 Josefina, 848 00:33:44,800 --> 00:33:45,840 Dê a ela um assento. 849 00:33:46,800 --> 00:33:47,799 Dê a ela um assento. 850 00:33:55,720 --> 00:33:56,520 Miau Miau. 851 00:33:56,880 --> 00:33:57,840 Vou pegar um pouco de arroz arriscado. 852 00:33:57,920 --> 00:33:58,960 Sente-se. 853 00:33:59,040 --> 00:33:59,759 OK. 854 00:34:01,880 --> 00:34:05,440 Acho que posso adivinhar quem você é. 855 00:34:05,840 --> 00:34:08,400 Você é pulmão, o irmão mais novo que conheci. 856 00:34:08,800 --> 00:34:10,760 E você é namorada dele, Josephine. 857 00:34:10,840 --> 00:34:11,520 Olá... 858 00:34:11,600 --> 00:34:12,360 E... 859 00:34:12,440 --> 00:34:14,360 Você é o irmão do meio, Bernard. 860 00:34:15,480 --> 00:34:17,520 E você é namorada dele, Monica. 861 00:34:17,600 --> 00:34:18,360 Olá... 862 00:34:18,920 --> 00:34:20,440 Você não é aquele influenciador... 863 00:34:20,520 --> 00:34:23,080 (Japonês) Sim! Prazer em conhecê-lo. 864 00:34:23,360 --> 00:34:26,280 Dê-nos um beijo! Amável! 865 00:34:28,320 --> 00:34:31,959 Dê-nos um beijo! Amável! 866 00:34:32,320 --> 00:34:33,200 Amável! 867 00:34:36,520 --> 00:34:38,320 Por que você e meu irmão mais velho estão... 868 00:34:39,560 --> 00:34:41,280 É o destino se você acredita nele... 869 00:34:41,360 --> 00:34:43,360 É o destino se você não fizer isso. 870 00:34:43,760 --> 00:34:45,480 Ele é tão culto! 871 00:34:45,560 --> 00:34:47,159 Que ingênuo "Double May"... 872 00:34:49,800 --> 00:34:50,760 O que é "Maio Duplo"? 873 00:34:50,840 --> 00:34:51,440 eu tenho... 874 00:34:51,520 --> 00:34:52,560 Nunca ouvi falar disso. 875 00:34:53,240 --> 00:34:54,000 Eu acho que isso significa 876 00:34:54,080 --> 00:34:55,120 ela tem dois... 877 00:34:55,200 --> 00:34:56,120 montes de maio? 878 00:34:56,200 --> 00:34:57,360 Certo... 879 00:34:57,840 --> 00:34:59,560 Apenas uma refeição casual em família, Miau. 880 00:34:59,880 --> 00:35:00,720 Obrigado. 881 00:35:02,040 --> 00:35:03,040 Vamos comer com calma! 882 00:35:03,640 --> 00:35:05,800 O que há com essa conversa de bebê? 883 00:35:06,040 --> 00:35:07,960 Miau Miau me ensinou. 884 00:35:08,040 --> 00:35:10,080 Ela disse que o tempo passa mais devagar 885 00:35:10,160 --> 00:35:11,480 para pessoas apaixonadas. 886 00:35:11,560 --> 00:35:15,080 Então as pessoas comuns demoram 887 00:35:15,160 --> 00:35:17,080 quando nos ouvem falar. 888 00:35:17,160 --> 00:35:18,240 Parece que o bebê fala com você, 889 00:35:18,320 --> 00:35:19,919 mas não estamos realmente falando isso. 890 00:35:20,440 --> 00:35:21,360 Coma um pouco de cocô de carne! 891 00:35:23,840 --> 00:35:25,440 Barriga de porco assada com legumes em conserva! 892 00:35:25,520 --> 00:35:26,719 Deixe-me tentar isso! 893 00:35:30,440 --> 00:35:31,640 É tão delicioso! 894 00:35:31,720 --> 00:35:32,640 Bom trabalho! 895 00:35:33,000 --> 00:35:35,040 Como você poderia dizer que é bom 896 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 apenas do vegetal em conserva? 897 00:35:39,200 --> 00:35:40,720 Neste prato, 898 00:35:40,800 --> 00:35:43,240 fazendo o sabor dos vegetais em conserva como carne 899 00:35:43,320 --> 00:35:44,280 mostra um chef 900 00:35:44,360 --> 00:35:45,600 verdadeiro talento! 901 00:35:47,400 --> 00:35:48,360 Você conhece suas coisas! 902 00:35:51,960 --> 00:35:54,000 Este cocô de carne 903 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 é realmente tão difícil de fazer? 904 00:35:55,960 --> 00:35:57,080 É tão resistente! 905 00:35:57,160 --> 00:35:59,840 Você sabe como a areia em conserva vegetais podem ser? 906 00:35:59,920 --> 00:36:01,400 Precisa de muita lavagem. 907 00:36:01,480 --> 00:36:04,120 Você tem que ferver e fritar a barriga de porco 908 00:36:04,760 --> 00:36:06,560 em seguida, frite os vegetais salgados 909 00:36:07,080 --> 00:36:08,800 antes de cozinhar tudo! 910 00:36:08,880 --> 00:36:10,560 Você sabe quanto esforço 911 00:36:12,440 --> 00:36:14,639 entra em uma única mordida nisso? 912 00:36:22,200 --> 00:36:23,160 Você conseguiu? 913 00:36:23,240 --> 00:36:24,240 Como você sabia? 914 00:36:25,320 --> 00:36:26,160 É óbvio. 915 00:36:26,240 --> 00:36:27,840 Você fala como um MasterChef. 916 00:36:28,120 --> 00:36:29,280 Eu não sei cozinhar. 917 00:36:29,360 --> 00:36:30,760 Mas meu ex-namorado 918 00:36:30,840 --> 00:36:32,280 era chefe de cozinha de um hotel. 919 00:36:35,080 --> 00:36:37,880 Você é tão incrível. 920 00:36:37,960 --> 00:36:39,200 Você deveria ser um influenciador culinário! 921 00:36:39,280 --> 00:36:40,680 Eles não são realmente quentes? 922 00:36:40,760 --> 00:36:42,480 Não necessariamente. 923 00:36:42,560 --> 00:36:43,959 Seu tipo também tem muitos fãs. 924 00:36:49,200 --> 00:36:51,360 Não há muitas mulheres com menos de 35 anos 925 00:36:51,440 --> 00:36:53,360 quem pode fazer o que você faz. 926 00:36:53,720 --> 00:36:54,800 Tenho 40 anos. 927 00:36:54,880 --> 00:36:56,160 Isso não é muito antigo! 928 00:36:56,240 --> 00:36:57,840 Você deveria se juntar ao meu time! 929 00:36:58,840 --> 00:37:01,680 A equipe de Meow se chama "The Ar-meow". 930 00:37:01,760 --> 00:37:03,600 É quase impossível entrar! 931 00:37:03,680 --> 00:37:05,840 Por que você é tão espertinho? 932 00:37:05,920 --> 00:37:06,600 Você está namorando ela, 933 00:37:06,680 --> 00:37:07,480 você não sabia? 934 00:37:08,720 --> 00:37:10,640 Nós nos conhecemos há alguns dias. 935 00:37:10,720 --> 00:37:12,600 Ainda há muito o que aprender. 936 00:37:14,840 --> 00:37:17,080 Alguns dias atrás? 937 00:37:17,560 --> 00:37:19,959 A faísca aconteceu há alguns dias. 938 00:37:20,040 --> 00:37:23,240 Mas a semente 939 00:37:23,320 --> 00:37:25,480 foi plantado cerca de... 940 00:37:26,040 --> 00:37:27,000 20 anos atrás! 941 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 As escrituras budistas dizem 942 00:37:30,360 --> 00:37:31,920 trocamos 500 olhares 943 00:37:32,000 --> 00:37:34,280 antes de escovar os ombros apenas uma vez. 944 00:37:34,360 --> 00:37:35,840 Parece que isso nos levou 945 00:37:35,920 --> 00:37:37,360 50 escovas de ombro 946 00:37:37,440 --> 00:37:38,880 para ganhar uma chance 947 00:37:38,960 --> 00:37:40,560 no nosso primeiro dia de amor! 948 00:37:43,840 --> 00:37:44,960 50 escovas de ombro, 949 00:37:45,040 --> 00:37:46,360 ou 50 ombros frios? 950 00:37:46,440 --> 00:37:48,240 Você é tão 951 00:37:48,320 --> 00:37:49,160 amorzinho já. 952 00:37:49,240 --> 00:37:50,560 Talvez você se case em breve! 953 00:37:50,640 --> 00:37:51,719 Seriamente! 954 00:37:54,280 --> 00:37:56,160 Dê-me pelo menos duas semanas 955 00:37:56,240 --> 00:37:57,320 para conhecê-lo. 956 00:37:57,400 --> 00:37:58,920 O que você quer saber? 957 00:37:59,000 --> 00:38:00,080 Basta perguntar! 958 00:38:00,160 --> 00:38:01,080 Não se preocupe. 959 00:38:01,160 --> 00:38:03,640 Eu tenho minhas maneiras de obter informações. 960 00:38:06,800 --> 00:38:08,680 Já namorando alguns dias depois da reunião? 961 00:38:08,760 --> 00:38:09,840 Algo está suspeito aqui. 962 00:38:10,280 --> 00:38:14,800 É hora de adivinhar o que estou jogando. Vamos começar! 963 00:38:14,880 --> 00:38:15,520 O que é isso? 964 00:38:15,600 --> 00:38:17,120 Um novo telefone? 965 00:38:17,200 --> 00:38:18,840 Você não sabe que lixo eletrônico 966 00:38:18,920 --> 00:38:20,880 -está destruindo... -Calma, ok? 967 00:38:20,960 --> 00:38:22,040 Não vou jogar fora o antigo. 968 00:38:22,120 --> 00:38:24,720 Vou guardá-lo depois de copiar seus dados acabaram, ok? 969 00:38:25,600 --> 00:38:26,640 Eu mesmo posso copiá-lo. 970 00:38:27,080 --> 00:38:28,880 Você tem algumas fotos desagradáveis ​​nele? 971 00:38:28,960 --> 00:38:29,719 Isso é um absurdo... 972 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 Telefone novo, cama nova... 973 00:38:34,160 --> 00:38:35,560 Que desperdício de dinheiro. 974 00:38:35,960 --> 00:38:36,920 Vale a pena. 975 00:38:37,320 --> 00:38:38,560 Com uma cama otomana, 976 00:38:38,640 --> 00:38:39,999 há armazenamento embaixo 977 00:38:40,080 --> 00:38:43,200 para que possamos colocar outras coisas em cima. 978 00:38:43,280 --> 00:38:44,440 O que é uma cama otomana? 979 00:38:44,760 --> 00:38:46,960 Tem elevadores a gás 980 00:38:47,040 --> 00:38:48,760 para você levantar a cabeceira da cama. 981 00:38:50,000 --> 00:38:52,480 se você soltar, ele não cairá. 982 00:38:52,560 --> 00:38:56,640 Levante-o e solte-o. 983 00:38:56,720 --> 00:38:57,720 Sério? 984 00:38:57,800 --> 00:38:58,960 Sim, deixe pra lá! 985 00:38:59,520 --> 00:39:00,080 Sério? 986 00:39:00,160 --> 00:39:01,080 Sério. 987 00:39:01,160 --> 00:39:02,040 Conte até três e solte. 988 00:39:02,120 --> 00:39:03,639 Um dois 989 00:39:05,480 --> 00:39:06,199 três 990 00:39:13,040 --> 00:39:15,200 Não tenha medo, querido. 991 00:39:15,280 --> 00:39:16,360 Meu braço está preso. 992 00:39:16,440 --> 00:39:17,759 Você pode levantar isso para mim? 993 00:39:26,240 --> 00:39:27,640 Tudo bem! De novo. 994 00:39:27,760 --> 00:39:28,640 Levante-o. 995 00:39:32,480 --> 00:39:33,879 Tente levantar a prancha também. 996 00:39:41,440 --> 00:39:42,360 O que está acontecendo? 997 00:39:42,840 --> 00:39:44,960 Por que você não instalou o gas lift na cama? 998 00:39:45,040 --> 00:39:46,280 O que é uma cama elevatória a gás? 999 00:39:47,120 --> 00:39:48,320 Que ano é esse?! 1000 00:39:48,400 --> 00:39:49,240 Deixe-me levá-lo ao hospital. 1001 00:39:49,320 --> 00:39:50,880 Eu posso levá-lo. 1002 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 Ah, certo, a namorada vai... 1003 00:39:56,680 --> 00:39:57,360 Siri, 1004 00:39:57,440 --> 00:39:58,640 cama elevatória a gás. 1005 00:39:59,440 --> 00:40:00,240 Mais baixo. 1006 00:40:00,320 --> 00:40:02,000 Mais baixo. 1007 00:40:02,160 --> 00:40:04,400 Uau, você realmente entende de fotografia. 1008 00:40:04,480 --> 00:40:05,000 OK? 1009 00:40:05,080 --> 00:40:05,920 OK. 1010 00:40:07,120 --> 00:40:08,680 Um dos meus ex 1011 00:40:08,760 --> 00:40:10,120 é fotógrafo. 1012 00:40:12,960 --> 00:40:14,360 Você parece tão legal 1013 00:40:14,800 --> 00:40:15,999 de óculos escuros! 1014 00:40:20,640 --> 00:40:21,360 Ah, 1015 00:40:21,440 --> 00:40:22,240 Sempre que eu tiro, 1016 00:40:22,320 --> 00:40:24,080 Procuro referências. 1017 00:40:25,000 --> 00:40:27,080 Às vezes, eu os acompanho de perto... 1018 00:40:27,160 --> 00:40:28,080 Eu sei. 1019 00:40:28,160 --> 00:40:29,400 Mas não acho que seja um problema. 1020 00:40:29,480 --> 00:40:30,960 Plagiar bem é difícil! 1021 00:40:31,040 --> 00:40:31,959 Exatamente! 1022 00:40:32,040 --> 00:40:33,840 Mas há algo que eu quero saber... 1023 00:40:33,920 --> 00:40:35,720 Como você atiraria 1024 00:40:35,800 --> 00:40:36,959 sem nenhuma referência? 1025 00:40:49,920 --> 00:40:51,840 Mago, aguente firme. 1026 00:40:51,920 --> 00:40:53,840 Me ajude. 1027 00:40:53,920 --> 00:40:55,200 Feitiço de água! Feitiço de água! 1028 00:40:55,280 --> 00:40:56,760 Feitiço de gelo! Feitiço de gelo... 1029 00:41:01,480 --> 00:41:03,280 Eu... eu não consigo me mover... 1030 00:41:03,360 --> 00:41:04,480 O que te atingiu? 1031 00:41:04,560 --> 00:41:06,680 Feitiço de feromônio... 1032 00:41:06,760 --> 00:41:07,520 Quem explodiu isso? 1033 00:41:07,600 --> 00:41:08,719 Minha cunhada... 1034 00:41:15,440 --> 00:41:17,080 Steve está no quarto dele. 1035 00:41:17,320 --> 00:41:19,520 Josephine está no telhado. 1036 00:41:19,600 --> 00:41:20,440 Nós somos 1037 00:41:20,520 --> 00:41:22,080 sozinho aqui agora 1038 00:41:23,320 --> 00:41:24,240 Uh-huh... 1039 00:41:24,720 --> 00:41:27,040 Podemos tranquilamente... 1040 00:41:27,120 --> 00:41:28,520 faça uma verificação de antecedentes! 1041 00:41:29,440 --> 00:41:30,360 Por que eu? 1042 00:41:30,680 --> 00:41:32,280 Entre todos nesta casa, 1043 00:41:32,360 --> 00:41:34,240 você se parece mais com... 1044 00:41:34,320 --> 00:41:35,759 um informante! 1045 00:41:36,240 --> 00:41:37,440 Bom olho. 1046 00:41:37,720 --> 00:41:38,920 Mas isso vai custar caro! 1047 00:41:40,400 --> 00:41:41,920 Seja o capitão líder de torcida do meu time 1048 00:41:42,000 --> 00:41:43,760 e ganhar curtidas para minha equipe de esportes eletrônicos. 1049 00:41:43,840 --> 00:41:45,000 Qual é o nome da sua equipe? 1050 00:41:45,080 --> 00:41:46,280 Slooberble. 1051 00:41:47,080 --> 00:41:48,640 Você pode mudar a sua equipe nome primeiro? 1052 00:41:48,720 --> 00:41:49,560 Não. 1053 00:41:50,360 --> 00:41:53,480 Então vamos ver quais informações você conseguiu primeiro. 1054 00:41:55,000 --> 00:41:55,800 Multar! 1055 00:41:55,880 --> 00:41:58,800 Nossa história familiar é como uma teia de aranha! 1056 00:41:58,880 --> 00:41:59,600 Primeiro, 1057 00:41:59,680 --> 00:42:01,200 meu pai e a mãe de Steve 1058 00:42:01,280 --> 00:42:02,000 tinha Steve. 1059 00:42:02,080 --> 00:42:03,560 Eu quero o divórcio! 1060 00:42:03,640 --> 00:42:04,640 Enquanto isso, 1061 00:42:04,720 --> 00:42:07,280 minha mãe e o pai de Bernard tinha Bernardo. 1062 00:42:07,360 --> 00:42:08,840 Então Steve e Bernard, 1063 00:42:08,920 --> 00:42:09,520 o garoto de 12 anos 1064 00:42:09,600 --> 00:42:10,200 e a criança de 3 anos, 1065 00:42:10,280 --> 00:42:11,400 tornaram-se irmãos! 1066 00:42:12,920 --> 00:42:13,560 E finalmente, 1067 00:42:13,640 --> 00:42:14,760 o personagem mais importante... 1068 00:42:15,800 --> 00:42:16,880 Eu apareci. 1069 00:42:16,960 --> 00:42:17,920 Adivinha como eu surgiu? 1070 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Você é...Seu pai 1071 00:42:20,080 --> 00:42:21,120 e o filho da sua mãe! 1072 00:42:21,200 --> 00:42:22,160 Bom trabalho! 1073 00:42:22,240 --> 00:42:23,759 Estou surpreso que você tenha percebido isso! 1074 00:42:25,800 --> 00:42:28,600 Então isso foi cozinha de porco para churrasco do seu pai. 1075 00:42:28,680 --> 00:42:30,120 Mas vocês se mudaram para cá? 1076 00:42:30,200 --> 00:42:31,080 Certo! 1077 00:42:31,640 --> 00:42:32,880 Steve não sabe fazer carne de porco para churrasco. 1078 00:42:32,960 --> 00:42:33,920 Bernard não fará carne de porco para churrasco, 1079 00:42:34,000 --> 00:42:35,400 e prefiro viver como porco de churrasco. 1080 00:42:35,480 --> 00:42:36,720 Quando a cozinha fechou, 1081 00:42:36,800 --> 00:42:38,160 todos nós nos mudamos para cá. 1082 00:42:39,280 --> 00:42:40,400 A placa, "Yau Fook"... 1083 00:42:40,480 --> 00:42:41,840 Esse é o nome do seu pai? 1084 00:42:41,920 --> 00:42:43,120 Não, 1085 00:42:43,200 --> 00:42:45,160 da minha mãe. 1086 00:42:45,440 --> 00:42:48,240 Mamãe tinha um temperamento terrível conosco. 1087 00:42:48,320 --> 00:42:50,760 Ela também tinha uma regra estranha: 1088 00:42:50,840 --> 00:42:53,000 Antes de completarmos 30 anos, 1089 00:42:53,080 --> 00:42:54,560 tivemos que comer juntos 1090 00:42:54,640 --> 00:42:55,760 em família todas as noites! 1091 00:42:55,840 --> 00:42:57,960 Steve levou essa tradição para este dia. 1092 00:42:58,360 --> 00:42:59,800 Mas vocês são todos adultos agora. 1093 00:42:59,880 --> 00:43:00,880 Como isso é possível? 1094 00:43:00,960 --> 00:43:02,280 Não é tão difícil. 1095 00:43:02,360 --> 00:43:03,800 Steve é ​​um fechado. 1096 00:43:03,880 --> 00:43:06,440 Bernard gasta seu dinheiro em itens colecionáveis. 1097 00:43:06,520 --> 00:43:07,360 E eu sou pobre. 1098 00:43:07,440 --> 00:43:08,480 Contanto que Steve pague o jantar, 1099 00:43:08,560 --> 00:43:09,880 estamos felizes em atender! 1100 00:43:10,280 --> 00:43:11,760 E o ex dele, 1101 00:43:11,840 --> 00:43:12,840 Mônica? 1102 00:43:15,560 --> 00:43:16,520 Eles se conheceram no trabalho. 1103 00:43:16,600 --> 00:43:20,320 Foi como Cleópatra e Antônio para alguns anos. 1104 00:43:20,840 --> 00:43:22,000 Quem? 1105 00:43:22,200 --> 00:43:24,400 Foi o emparelhamento de um século. 1106 00:43:24,960 --> 00:43:27,560 O Big Brother realmente a amava, 1107 00:43:27,640 --> 00:43:29,240 mas ela estava interessada 1108 00:43:29,320 --> 00:43:30,560 conservação e 1109 00:43:30,640 --> 00:43:32,080 pesquisa cultural 1110 00:43:32,160 --> 00:43:34,160 então ela estava muito ocupada ou algo assim. 1111 00:43:35,120 --> 00:43:35,879 Conservação? 1112 00:43:37,080 --> 00:43:38,960 Assim como a Mônica do Bernard... 1113 00:43:39,040 --> 00:43:40,400 A Mônica do Steve é careca! 1114 00:43:40,480 --> 00:43:41,480 E um metro e oitenta de altura! 1115 00:43:41,560 --> 00:43:43,400 O que? Então... 1116 00:43:43,480 --> 00:43:45,240 por que ele gostaria de mim? 1117 00:43:46,000 --> 00:43:48,360 A chuva está chegando, preciso lavar a roupa. 1118 00:43:48,960 --> 00:43:50,839 Não há chuva... Ei! 1119 00:43:53,040 --> 00:43:54,599 Calvo? 1120 00:44:09,960 --> 00:44:12,600 eu assinei para essa entrega de sinalização. 1121 00:44:12,880 --> 00:44:13,959 Onde está o pen drive? 1122 00:44:19,720 --> 00:44:22,240 O pen drive USB! 1123 00:44:22,320 --> 00:44:23,719 Qual unidade USB? 1124 00:44:25,040 --> 00:44:26,760 Aquele daquela época! 1125 00:44:28,040 --> 00:44:29,240 Você quer assistir? 1126 00:44:30,280 --> 00:44:31,800 Eu quero isso destruído, esmagado, 1127 00:44:31,880 --> 00:44:32,560 e cortado em cubos! 1128 00:44:32,640 --> 00:44:34,960 Faça com que desapareça para sempre! 1129 00:44:35,320 --> 00:44:36,640 Isso é lixo eletrônico... 1130 00:44:36,720 --> 00:44:37,880 Não comece com isso agora. 1131 00:44:38,600 --> 00:44:40,600 Vou procurar. 1132 00:44:41,040 --> 00:44:42,880 Você não escondeu com cuidado?! 1133 00:44:43,880 --> 00:44:46,680 Eu estava assistindo muito por um tempo., 1134 00:44:46,760 --> 00:44:48,680 Não me lembro onde coloquei. 1135 00:44:49,280 --> 00:44:50,600 É apenas naquela unidade? 1136 00:44:50,680 --> 00:44:51,800 Não há outra cópia? 1137 00:44:51,880 --> 00:44:53,480 Eu não acho. 1138 00:44:53,560 --> 00:44:54,600 Tenha mais certeza! 1139 00:44:54,680 --> 00:44:55,519 Nenhum. 1140 00:44:56,920 --> 00:44:57,920 Qual é a cor? 1141 00:44:58,360 --> 00:44:59,920 Vermelho... eu acho. 1142 00:45:00,000 --> 00:45:01,440 Tenha mais certeza! 1143 00:45:01,520 --> 00:45:02,200 É vermelho. 1144 00:45:02,520 --> 00:45:05,240 Depressa, Bernard estará em casa em breve. 1145 00:45:06,320 --> 00:45:08,680 Então? Não temos nada a esconder. 1146 00:45:08,760 --> 00:45:11,280 Se Bernard perguntar por que você está meu quarto, 1147 00:45:11,360 --> 00:45:12,200 como você responderia? 1148 00:45:12,280 --> 00:45:13,280 Estou procurando por algo. 1149 00:45:13,360 --> 00:45:14,200 O que você está procurando? 1150 00:45:15,600 --> 00:45:16,680 Mova-se! 1151 00:45:16,760 --> 00:45:17,880 Eu pensei que fosse vermelho. 1152 00:45:17,960 --> 00:45:19,919 Basta despejar tudo e olhar. 1153 00:45:20,000 --> 00:45:22,120 Da próxima vez, me mande um ping no WhatsApp 1154 00:45:22,200 --> 00:45:23,640 então não há mal-entendidos. 1155 00:45:23,840 --> 00:45:25,360 Certo... 1156 00:45:25,440 --> 00:45:27,120 Esqueci que você prefere textos 1157 00:45:27,200 --> 00:45:28,720 em vez de falar cara a cara. 1158 00:45:28,800 --> 00:45:29,440 O que? 1159 00:45:30,640 --> 00:45:31,600 Deixa para lá. 1160 00:45:32,400 --> 00:45:33,600 O que você está tentando dizer? 1161 00:45:34,400 --> 00:45:36,160 Nada, eu te perdoei. 1162 00:45:36,240 --> 00:45:37,120 Perdoado o quê? 1163 00:45:39,280 --> 00:45:40,120 Nada! 1164 00:45:40,440 --> 00:45:41,440 Quando estiver pronto, 1165 00:45:41,520 --> 00:45:43,360 apenas me mande uma mensagem com qualquer coisa você queria dizer. 1166 00:45:43,440 --> 00:45:44,800 Lá! Ver? 1167 00:45:44,880 --> 00:45:45,680 O que? 1168 00:45:46,120 --> 00:45:47,040 Deixa para lá. 1169 00:45:47,120 --> 00:45:49,640 Basta já sair com isso. 1170 00:45:50,600 --> 00:45:51,480 Eu tenho que te lembrar que 1171 00:45:51,560 --> 00:45:52,800 você me largou 1172 00:45:52,880 --> 00:45:54,080 no WhatsApp? 1173 00:45:54,160 --> 00:45:55,440 Aquele que me largou no WhatsApp 1174 00:45:55,520 --> 00:45:56,520 foi você! 1175 00:45:56,600 --> 00:45:58,160 Foi você! 1176 00:45:59,680 --> 00:46:00,600 Deixa para lá. 1177 00:46:00,680 --> 00:46:01,880 Vamos parar de debater. 1178 00:46:01,960 --> 00:46:03,840 Não importa o quão imaturo você seja, 1179 00:46:03,920 --> 00:46:04,959 está tudo no passado agora. 1180 00:46:09,520 --> 00:46:11,560 Por que não terminamos? 1181 00:46:12,800 --> 00:46:14,120 Suas palavras foram tão cruéis. 1182 00:46:14,200 --> 00:46:15,640 Você praticamente me forçou a terminar. 1183 00:46:15,720 --> 00:46:17,320 O que eu disse? 1184 00:46:19,560 --> 00:46:21,920 Pesquisar artefatos é tal uma perda de tempo. 1185 00:46:22,000 --> 00:46:24,320 Não sei quando você vai acordar! 1186 00:46:27,120 --> 00:46:30,120 Você gastou tanto tempo pesquisando artefatos 1187 00:46:30,200 --> 00:46:31,440 que você está sempre acordado até tarde. 1188 00:46:31,520 --> 00:46:33,880 Eu não sabia a que horas você acorde. 1189 00:46:33,960 --> 00:46:35,479 O que há de errado nisso? 1190 00:46:41,120 --> 00:46:43,600 Suas preocupações não importam para mim, 1191 00:46:43,680 --> 00:46:46,000 "você deve viver como quiser!" 1192 00:46:46,400 --> 00:46:49,040 Não adicione pontuações. 1193 00:46:49,480 --> 00:46:51,080 Na noite anterior, 1194 00:46:51,400 --> 00:46:52,720 você estava preocupado 1195 00:46:52,800 --> 00:46:53,920 sobre o seu peso. 1196 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Eu disse, 1197 00:46:55,080 --> 00:46:57,160 Suas preocupações não importam. 1198 00:46:57,240 --> 00:47:00,080 Para mim, você deveria viver no entanto você quer! 1199 00:47:02,680 --> 00:47:04,720 Bem, você não pode distorcer este: 1200 00:47:04,800 --> 00:47:06,600 Não importa o passado. 1201 00:47:06,680 --> 00:47:09,360 Enfim, estamos uma merda juntos! 1202 00:47:09,440 --> 00:47:10,399 OK, tchau! 1203 00:47:12,680 --> 00:47:13,240 eu quis dizer 1204 00:47:13,320 --> 00:47:16,600 De qualquer forma, combinamos! 1205 00:47:16,680 --> 00:47:18,720 Digitei muito rápido! 1206 00:47:19,560 --> 00:47:20,400 Isso é uma verdadeira coincidência. 1207 00:47:20,480 --> 00:47:23,480 Veja quão perto "a", "s" e "f" são! 1208 00:47:23,560 --> 00:47:25,440 É por isso que adicionei um "OK". 1209 00:47:27,320 --> 00:47:29,560 Isso não foi uma pergunta? 1210 00:47:29,640 --> 00:47:30,520 Não há ponto de interrogação. 1211 00:47:30,600 --> 00:47:31,680 E o “tchau”? 1212 00:47:34,160 --> 00:47:35,760 É educado encerrar uma conversa 1213 00:47:35,840 --> 00:47:36,960 com um "tchau". 1214 00:47:42,360 --> 00:47:44,800 Eu disse para você melhorar a ortografia. 1215 00:47:45,160 --> 00:47:47,160 Foi só um erro de digitação... 1216 00:47:48,960 --> 00:47:50,200 Então, nosso relacionamento de quatro anos 1217 00:47:50,280 --> 00:47:51,760 foi kaput porque 1218 00:47:51,840 --> 00:47:53,120 Eu cometi um erro de digitação? 1219 00:47:54,800 --> 00:47:56,000 Por que você não entrou em contato comigo? 1220 00:47:57,480 --> 00:48:00,199 Você me disse para nunca entrar em contato você de novo. 1221 00:48:09,200 --> 00:48:11,200 Seu idiota! 1222 00:48:11,280 --> 00:48:12,680 Você iria se matar se Eu perguntei? 1223 00:48:13,320 --> 00:48:14,599 Como você sabe que eu não faria isso? 1224 00:48:17,520 --> 00:48:19,560 Então, o que devemos fazer? 1225 00:48:20,200 --> 00:48:21,680 Vou confessar ao Bernard. 1226 00:48:22,520 --> 00:48:24,400 Mas será difícil para você. 1227 00:48:25,360 --> 00:48:26,640 Então vamos fugir. 1228 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 Mas Bernard vai se machucar! 1229 00:48:30,880 --> 00:48:32,680 Então teremos um caso. 1230 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Mas estarei exausto! 1231 00:48:36,080 --> 00:48:36,880 Tanto faz, 1232 00:48:36,960 --> 00:48:38,839 temos que ficar juntos! 1233 00:48:50,680 --> 00:48:51,560 Acho que foi o destino. 1234 00:48:51,640 --> 00:48:52,720 Certo, destino. 1235 00:48:54,680 --> 00:48:56,800 E somos incompatíveis de qualquer maneira, certo? 1236 00:48:56,880 --> 00:48:59,760 Certo! Olhando para você agora, 1237 00:48:59,840 --> 00:49:01,080 Eu não sinto nenhum 1238 00:49:01,160 --> 00:49:03,360 amor ou algo assim... 1239 00:49:03,440 --> 00:49:04,120 Apenas dizendo isso 1240 00:49:04,200 --> 00:49:05,400 me dá arrepios agora. 1241 00:49:05,480 --> 00:49:07,280 Bernard e eu estamos ótimos agora. 1242 00:49:07,360 --> 00:49:08,760 Estamos praticamente 1243 00:49:08,840 --> 00:49:09,840 pretendia ser 1244 00:49:09,920 --> 00:49:10,720 almas gêmeas! 1245 00:49:10,800 --> 00:49:12,040 O mesmo comigo e Meow. 1246 00:49:12,120 --> 00:49:13,000 Almas gêmeas. 1247 00:49:13,080 --> 00:49:13,800 Estamos todos... 1248 00:49:13,880 --> 00:49:14,560 almas gêmeas! 1249 00:49:15,880 --> 00:49:17,040 Ah, Miau está aqui? 1250 00:49:17,960 --> 00:49:19,159 Ela está no chuveiro. 1251 00:49:20,000 --> 00:49:21,680 Cocô de pássaro pousou em sua cabeça, 1252 00:49:21,760 --> 00:49:22,600 então ela precisa de um banho. 1253 00:49:25,480 --> 00:49:26,080 Bernardo. 1254 00:49:26,160 --> 00:49:26,799 Oi! 1255 00:49:29,920 --> 00:49:31,040 Mel? 1256 00:49:31,120 --> 00:49:32,400 Por que você está ligando do seu quarto? 1257 00:49:32,480 --> 00:49:33,800 Deixei um presente para você 1258 00:49:33,880 --> 00:49:35,560 no banheiro! 1259 00:49:35,640 --> 00:49:37,760 O que? Por que você colocaria isso lá? 1260 00:49:37,840 --> 00:49:39,560 É uma surpresa arriscada! 1261 00:49:39,640 --> 00:49:40,879 Eu vou buscá-lo! 1262 00:49:50,240 --> 00:49:52,480 Ei, você está em casa! 1263 00:49:52,560 --> 00:49:54,440 Como você chegou aqui? 1264 00:49:54,840 --> 00:49:56,280 Eu estava bem atrás de você. 1265 00:49:59,120 --> 00:50:02,080 O médico disse para você relaxar seu braço... 1266 00:50:02,160 --> 00:50:03,360 Dói. 1267 00:50:03,440 --> 00:50:05,039 Não se preocupe. 1268 00:50:08,080 --> 00:50:09,680 Presente... 1269 00:50:09,840 --> 00:50:12,680 Querida, onde está? Não consigo encontrar. 1270 00:50:12,760 --> 00:50:13,999 Permita-me. 1271 00:50:26,600 --> 00:50:27,760 Novo em folha! 1272 00:50:28,840 --> 00:50:29,759 Querida... 1273 00:50:32,040 --> 00:50:33,480 Estou tão emocionado! 1274 00:50:34,080 --> 00:50:35,320 Você é 1275 00:50:35,400 --> 00:50:37,159 já me pediu para morar? 1276 00:50:42,120 --> 00:50:43,319 Vou pensar sobre isso. 1277 00:51:22,520 --> 00:51:26,360 Por que você guardou aquela coisa velha? 1278 00:51:26,440 --> 00:51:28,119 Como isso chegou aqui? 1279 00:51:41,400 --> 00:51:42,840 Este é o primeiro passo de Josephine 1280 00:51:42,920 --> 00:51:45,160 para se tornar um influenciador culinário. 1281 00:51:45,240 --> 00:51:46,600 Esta refeição 1282 00:51:46,680 --> 00:51:49,880 é a criatividade e a gastronomia requintada! 1283 00:51:51,880 --> 00:51:53,640 Carne de porco para carne bovina. 1284 00:51:53,880 --> 00:51:55,320 Carne para porco. 1285 00:51:56,960 --> 00:51:58,000 Caranguejo para peixe. 1286 00:51:59,920 --> 00:52:01,240 Pesque caranguejos! 1287 00:52:06,840 --> 00:52:09,600 Também temos sopa doce de melão amargo. 1288 00:52:13,680 --> 00:52:15,999 Geléia de melão amargo! É uma sobremesa! 1289 00:52:16,680 --> 00:52:17,360 Tem mais! 1290 00:52:18,360 --> 00:52:19,760 Arroz arco-íris! 1291 00:52:22,720 --> 00:52:23,600 Obrigado! 1292 00:52:23,680 --> 00:52:24,600 Bravo! 1293 00:52:25,240 --> 00:52:27,600 Faça comentários sérios, certo? 1294 00:52:27,960 --> 00:52:29,200 Vamos comer! 1295 00:52:29,280 --> 00:52:30,440 Vamos comer! 1296 00:52:30,760 --> 00:52:33,040 Querido, experimente um pouco de cocô de carne. 1297 00:52:33,120 --> 00:52:33,800 Claro. 1298 00:52:34,120 --> 00:52:34,839 Obrigado. 1299 00:52:44,600 --> 00:52:46,679 A carne de porco tem gosto de carne bovina. 1300 00:52:49,080 --> 00:52:51,000 E a carne tem gosto de carne de porco. 1301 00:52:52,480 --> 00:52:56,760 Mas por que eu iria querer comer carne de porco e carne de porco? 1302 00:52:57,280 --> 00:53:01,000 Por que estou comendo sopa de gelatina falsa 1303 00:53:01,080 --> 00:53:02,800 e arroz arco-íris falso? 1304 00:53:02,880 --> 00:53:03,360 O que? 1305 00:53:03,440 --> 00:53:04,840 Você nunca perguntou tantos perguntas antes! 1306 00:53:04,920 --> 00:53:06,560 Honestamente, Eu não sei o que estou fazendo. 1307 00:53:07,320 --> 00:53:09,080 Você está fingindo demais. 1308 00:53:11,040 --> 00:53:12,880 O público quer ver 1309 00:53:13,720 --> 00:53:16,120 o verdadeiro você. 1310 00:53:17,960 --> 00:53:19,079 Volte às suas raízes. 1311 00:53:20,960 --> 00:53:23,160 Imagine que ele é seu amado. 1312 00:53:23,240 --> 00:53:25,440 Ei, o que você quer dizer com "imaginar"? 1313 00:53:26,560 --> 00:53:28,200 Ele é seu amado. 1314 00:53:28,960 --> 00:53:29,960 Olhe para ele. 1315 00:53:30,840 --> 00:53:35,359 Você está fazendo dele algo de o coração. 1316 00:53:36,240 --> 00:53:37,400 O que você faria? 1317 00:53:41,320 --> 00:53:42,199 Cocô! 1318 00:53:44,240 --> 00:53:46,000 Voltemos a imaginar. 1319 00:53:46,920 --> 00:53:50,280 Imagine que ele é seu amado. 1320 00:53:50,360 --> 00:53:51,600 Diga-me, 1321 00:53:51,680 --> 00:53:54,160 por que você se apaixonou por ele em o primeiro lugar? 1322 00:53:54,520 --> 00:53:55,640 Estávamos arrumados! 1323 00:53:56,480 --> 00:53:57,840 Minha mãe atendia locais de trabalho. 1324 00:53:57,920 --> 00:54:01,480 Ela comprou carne de porco para churrasco do pai deles todos os dias, 1325 00:54:01,840 --> 00:54:03,600 então almoçamos juntos. 1326 00:54:03,680 --> 00:54:05,200 E então... suspiro. 1327 00:54:07,560 --> 00:54:08,920 Foi hilário! 1328 00:54:09,160 --> 00:54:10,520 Josefina tinha 15 anos 1329 00:54:10,600 --> 00:54:12,080 e Lung tinha apenas 9 anos. 1330 00:54:12,160 --> 00:54:12,960 Ela o alimentou 1331 00:54:13,040 --> 00:54:14,640 como se ele fosse um noivo infantil! 1332 00:54:14,720 --> 00:54:15,959 Eu não precisava ser alimentado! 1333 00:54:16,040 --> 00:54:17,320 Eu mesmo peguei o arroz. 1334 00:54:17,400 --> 00:54:19,640 Você a conheceu aos nove anos de idade. 1335 00:54:19,720 --> 00:54:21,600 Então você estava destinado a ser 1336 00:54:21,960 --> 00:54:23,120 até que a morte os separe 1337 00:54:23,200 --> 00:54:24,240 e para sempre! 1338 00:54:24,360 --> 00:54:26,720 No mundo de Eileen Chang, 1339 00:54:26,840 --> 00:54:29,560 'até que a morte nos separe e "para sempre" são coisas diferentes. 1340 00:54:29,760 --> 00:54:31,799 Para sempre não é ruim. 1341 00:54:33,920 --> 00:54:36,280 É difícil ficarmos juntos até a morte. 1342 00:54:36,360 --> 00:54:37,880 A expectativa de vida é maior agora. 1343 00:54:37,960 --> 00:54:40,040 Você pode viver até ficar amarelo 1344 00:54:40,120 --> 00:54:42,280 ou ficar verde. 1345 00:54:42,360 --> 00:54:44,640 Viver até ficar verde? 1346 00:54:45,680 --> 00:54:47,359 Como o robô Gundam? 1347 00:54:48,120 --> 00:54:49,920 O que você cozinharia para ele, então? 1348 00:54:50,560 --> 00:54:51,520 Meu? 1349 00:54:53,520 --> 00:54:54,640 Carne de porco para churrasco, eu acho. 1350 00:54:55,280 --> 00:54:56,520 Eles cresceram comendo. 1351 00:54:56,840 --> 00:54:57,640 Você está errado aí. 1352 00:54:58,680 --> 00:55:00,080 Carne de porco de churrasco do papai 1353 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 tinha gosto de merda. 1354 00:55:01,440 --> 00:55:02,920 Aquela carne de porco de churrasco 1355 00:55:03,000 --> 00:55:07,000 fui a lanchonetes baratas para comer macarrão, Pãezinhos de porco para churrasco 1356 00:55:07,080 --> 00:55:09,280 e caixas de arroz em lojas de conveniência. 1357 00:55:09,360 --> 00:55:11,719 Eles eram simplesmente baratos e comestíveis. 1358 00:55:12,280 --> 00:55:13,400 O que há de errado nisso?! 1359 00:55:13,480 --> 00:55:14,640 Se papai não sobrevivesse, 1360 00:55:14,720 --> 00:55:15,880 não haveria 1361 00:55:15,960 --> 00:55:17,280 macarrão barato, 1362 00:55:17,360 --> 00:55:18,680 refeições estudantis baratas 1363 00:55:18,760 --> 00:55:20,520 e pratos de arroz baratos! 1364 00:55:20,600 --> 00:55:22,280 Não haveria refeições de caridade para doe! 1365 00:55:25,840 --> 00:55:27,840 O que eles queriam dizer era que 1366 00:55:27,920 --> 00:55:29,200 era comestível e barato. 1367 00:55:29,280 --> 00:55:31,320 Os irmãos não estavam em conflito. 1368 00:55:31,400 --> 00:55:32,680 Por que você disse isso na terceira pessoa? 1369 00:55:33,400 --> 00:55:34,720 Você é um de nós! 1370 00:55:35,440 --> 00:55:36,400 Não seja tão sensível. 1371 00:55:39,120 --> 00:55:41,400 Certo, eu estava sendo sensível. 1372 00:55:41,680 --> 00:55:42,640 Talvez 1373 00:55:42,720 --> 00:55:43,639 é o camarão. 1374 00:55:45,760 --> 00:55:46,640 Não há camarão. 1375 00:55:46,720 --> 00:55:49,560 Sim, existe. Ha... (camarão em cantonês)! 1376 00:55:50,920 --> 00:55:52,640 Esse foi um trocadilho terrível. 1377 00:55:57,320 --> 00:55:58,360 E você? 1378 00:55:58,960 --> 00:56:00,520 O favorito dela é difícil de fazer, 1379 00:56:00,920 --> 00:56:01,960 mas vou aprender a fazer isso para ela: 1380 00:56:02,360 --> 00:56:03,360 Intestinos de porco frito. 1381 00:56:03,440 --> 00:56:04,760 Como você sabia disso? 1382 00:56:05,280 --> 00:56:06,320 Naquela época, 1383 00:56:06,400 --> 00:56:07,480 quando seu pai estava por perto, 1384 00:56:07,560 --> 00:56:08,640 ele levaria para a clínica 1385 00:56:08,720 --> 00:56:09,880 para compartilhar com você. 1386 00:56:09,960 --> 00:56:12,680 Ele comeu com mostarda, 1387 00:56:12,760 --> 00:56:14,560 mas era muito picante para você 1388 00:56:14,640 --> 00:56:15,480 e você chorou. 1389 00:56:15,560 --> 00:56:17,120 Então ele te confortou 1390 00:56:17,200 --> 00:56:18,840 com alguns goles de cerveja. 1391 00:56:18,920 --> 00:56:20,080 Foi quando 1392 00:56:20,160 --> 00:56:21,120 você aprendeu a beber cerveja. 1393 00:56:21,200 --> 00:56:22,960 É por isso que você combina junk food 1394 00:56:23,040 --> 00:56:24,400 com cerveja, certo? 1395 00:56:27,680 --> 00:56:29,080 Eu nunca te contei essa história. 1396 00:56:29,240 --> 00:56:30,400 Você fez. 1397 00:56:31,240 --> 00:56:32,040 Talvez 1398 00:56:32,120 --> 00:56:34,319 o ex dela te contou sobre isso. 1399 00:56:41,760 --> 00:56:43,200 Talvez. 1400 00:56:43,280 --> 00:56:44,560 Há quanto tempo vocês estão juntos? 1401 00:56:45,960 --> 00:56:46,639 Cerca de seis meses. 1402 00:56:48,240 --> 00:56:49,680 Isso significa 1403 00:56:49,760 --> 00:56:51,160 você já gostou dela 1404 00:56:51,240 --> 00:56:53,320 quando ela estava com seu ex? 1405 00:56:53,800 --> 00:56:56,080 É difícil... 1406 00:56:56,160 --> 00:56:58,360 para definir "gosto"... 1407 00:56:58,960 --> 00:57:00,160 Certo... 1408 00:57:00,240 --> 00:57:01,400 Um ex meu... 1409 00:57:01,480 --> 00:57:02,320 Quando eu estava 1410 00:57:02,400 --> 00:57:04,720 com meu ex-ex-namorado, 1411 00:57:04,800 --> 00:57:07,040 ele tiraria fotos minhas de espionagem 1412 00:57:07,120 --> 00:57:09,720 e colecionar coisas minhas. 1413 00:57:09,800 --> 00:57:11,959 Quando fiquei solteiro novamente, 1414 00:57:12,040 --> 00:57:13,400 ele imediatamente fez seu movimento. 1415 00:57:14,640 --> 00:57:17,040 Foi tão romântico! 1416 00:57:18,440 --> 00:57:19,919 Você licita as propostas 1417 00:57:20,000 --> 00:57:21,640 para projetos no trabalho. 1418 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Então você sabia disso 1419 00:57:23,280 --> 00:57:24,560 era a proposta de sua empresa. 1420 00:57:26,400 --> 00:57:28,160 Você fez uma oferta 1421 00:57:28,240 --> 00:57:30,200 só para vê-la novamente? 1422 00:57:30,920 --> 00:57:31,800 Miau Miau, 1423 00:57:31,880 --> 00:57:35,519 o que você não sabe é que Bernardo é 1424 00:57:36,880 --> 00:57:38,520 sótão realmente pragmático. 1425 00:57:39,360 --> 00:57:41,760 Quando fui despejado, 1426 00:57:41,840 --> 00:57:45,280 Eu perguntei a ele se eu deveria ganhar minha namorada de volta. 1427 00:57:45,760 --> 00:57:48,800 Ele me disse para desistir da arrogância. 1428 00:57:49,360 --> 00:57:51,080 Eu não tinha ideia disso 1429 00:57:51,160 --> 00:57:53,120 ele é sentimental-lentilha. 1430 00:57:54,440 --> 00:57:56,280 Acabou completamente minha cabeça inebriante. 1431 00:57:56,720 --> 00:57:58,520 Sua conversa de bebê soa 1432 00:57:58,600 --> 00:57:59,879 meio desligado dessa vez... 1433 00:58:02,800 --> 00:58:06,080 Se duas pessoas podem ficar juntas 1434 00:58:06,160 --> 00:58:07,679 não depende de outras pessoas. 1435 00:58:09,280 --> 00:58:11,920 Talvez seja o destino você se separar. 1436 00:58:12,280 --> 00:58:14,120 Não é uma baita sorte. 1437 00:58:15,600 --> 00:58:17,040 Era uma limonada artificial. 1438 00:58:19,560 --> 00:58:22,640 Se ela está destinada a ser sua alma gêmea, 1439 00:58:22,720 --> 00:58:25,080 vocês dois não teriam se dividido. 1440 00:58:25,680 --> 00:58:27,560 E se alguém pretendesse 1441 00:58:27,640 --> 00:58:29,080 para tirar meus peixes do meu lago, 1442 00:58:29,760 --> 00:58:33,840 fatie-a, frite-a em um wok-wok quente 1443 00:58:33,920 --> 00:58:38,320 e servi-la para ele, selfie-elfo? 1444 00:58:39,040 --> 00:58:40,040 Na verdade... 1445 00:58:40,920 --> 00:58:43,240 Já estou suspeitando há um bom tempo. 1446 00:58:44,120 --> 00:58:46,559 Espero ouvir a verdade de vocês. 1447 00:58:48,160 --> 00:58:50,080 Peixe é melhor... 1448 00:58:51,160 --> 00:58:52,200 cozido no vapor, certo? 1449 00:58:53,640 --> 00:58:55,080 É um desperdício refogá-lo. 1450 00:58:55,640 --> 00:58:58,880 Não há absoluto na culinária. 1451 00:58:59,200 --> 00:59:00,320 Uma família 1452 00:59:01,040 --> 00:59:02,880 pode deixar de lado o certo e o errado, 1453 00:59:03,840 --> 00:59:05,440 mas você tem que ser sensato. 1454 00:59:06,920 --> 00:59:08,480 Isso não é de um livro. 1455 00:59:09,720 --> 00:59:10,839 Mamãe disse isso. 1456 00:59:14,720 --> 00:59:15,760 Felicidades, irmão mais velho. 1457 00:59:17,440 --> 00:59:19,039 O que é ser sensato? 1458 00:59:21,960 --> 00:59:26,480 Não coma mais do que você pode lidar. Aprofunde-se. 1459 00:59:26,920 --> 00:59:29,679 Vamos comer! 1460 00:59:43,480 --> 00:59:44,280 Querido. 1461 00:59:44,720 --> 00:59:45,800 Eu assustei você? 1462 00:59:46,440 --> 00:59:47,320 Desculpe. 1463 00:59:47,400 --> 00:59:48,560 Está tudo bem... 1464 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Eu quero dizer... 1465 00:59:51,680 --> 00:59:52,720 Eu prometo a você 1466 00:59:52,800 --> 00:59:53,600 o que aconteceu esta noite 1467 00:59:53,680 --> 00:59:54,520 não acontecerá novamente. 1468 00:59:56,120 --> 00:59:57,880 Você estava apaixonado por mim? desta vez? 1469 00:59:59,400 --> 01:00:00,760 Você fez uma oferta para aquela licitação 1470 01:00:00,840 --> 01:00:02,160 só para me ver de novo? 1471 01:00:03,160 --> 01:00:04,680 A verdade não importa. 1472 01:00:05,240 --> 01:00:07,120 O que importa é a resposta que 1473 01:00:07,200 --> 01:00:08,120 melhorar nosso relacionamento. 1474 01:00:12,680 --> 01:00:13,759 Durma um pouco. 1475 01:00:22,760 --> 01:00:26,800 Embora eu não possa falar sobre o futuro 1476 01:00:27,560 --> 01:00:32,120 Aguardo calmamente o seu retorno 1477 01:00:33,080 --> 01:00:35,640 Neste inverno frio e sombrio... 1478 01:00:35,720 --> 01:00:38,400 Estar em seu abraço caloroso mais uma vez... 1479 01:00:38,520 --> 01:00:42,600 ...é meu único sonho 1480 01:00:43,600 --> 01:00:48,920 Embora eu não possa falar sobre o futuro, 1481 01:00:49,000 --> 01:00:53,040 Aguardo tranquilamente o seu retorno... 1482 01:00:54,360 --> 01:00:59,920 Embora nossos desejos diverjam à medida que o mundo gira 1483 01:01:00,000 --> 01:01:07,440 Eu ainda tenho alguns sonhos passados compartilhar 1484 01:01:10,800 --> 01:01:15,400 Tudo hoje em dia de repente parece perturbado 1485 01:01:15,480 --> 01:01:20,080 Quando olho para o nosso passado... 1486 01:01:21,400 --> 01:01:25,920 Foi amor? Foi o destino? Ou foi dor? 1487 01:01:26,000 --> 01:01:30,360 ainda não sei a resposta até hoje 1488 01:01:31,960 --> 01:01:36,880 Eu não posso acreditar, eu ainda acredito 1489 01:01:36,960 --> 01:01:42,080 que você é o melhor para mim 1490 01:01:42,600 --> 01:01:47,640 Você pode ter ido embora agora, mas meu amor continua queimando 1491 01:01:47,720 --> 01:01:53,080 Nesta noite sem fim, quem tem o seu amor... 1492 01:01:53,160 --> 01:01:58,200 As flores não florescerão, o amor é vasto como o oceano 1493 01:01:58,280 --> 01:01:59,959 Se você sente minha falta, por que estou na solidão? 1494 01:02:00,040 --> 01:02:01,280 Eu preciso de um pouco de água 1495 01:02:07,240 --> 01:02:08,440 Desculpe. Desculpe, desculpe... 1496 01:02:11,720 --> 01:02:12,880 Pronto quando você estiver. 1497 01:02:15,920 --> 01:02:16,720 Ação! 1498 01:02:21,720 --> 01:02:22,639 Vamos cortar primeiro. 1499 01:02:27,720 --> 01:02:28,440 O que está errado? 1500 01:02:29,880 --> 01:02:32,360 Minha alma se afastou. 1501 01:02:32,440 --> 01:02:33,960 Eu não acho que posso fazer isso. 1502 01:02:34,040 --> 01:02:36,000 Ok, não vamos filmar hoje, então. 1503 01:02:36,080 --> 01:02:38,279 Vou apenas documentar como você faz este prato. 1504 01:02:40,400 --> 01:02:42,520 O que você está cozinhando hoje? 1505 01:02:42,960 --> 01:02:44,520 Ensopado de legumes e presunto. 1506 01:02:44,600 --> 01:02:48,640 No final florescerá como uma flor. 1507 01:02:48,720 --> 01:02:49,759 Uau! 1508 01:03:03,280 --> 01:03:05,600 Querida, é hora de comer... 1509 01:03:07,560 --> 01:03:08,600 O que há de errado? 1510 01:03:10,240 --> 01:03:11,599 A sanguessuga do mundo da fotografia. 1511 01:03:13,960 --> 01:03:16,040 Wing Shya diz que seu feijão verde foto de sopa 1512 01:03:16,120 --> 01:03:17,840 plagiou ele? 1513 01:03:18,560 --> 01:03:19,800 Quando eu plagiei, 1514 01:03:19,880 --> 01:03:21,000 ninguém era mais sábio. 1515 01:03:21,080 --> 01:03:23,200 No segundo em que faço algo original, 1516 01:03:23,280 --> 01:03:25,120 Eu faço a mesma coisa que um fotógrafo de celebridades. 1517 01:03:25,200 --> 01:03:26,879 Isso é simplesmente estranho. 1518 01:03:29,360 --> 01:03:31,320 Wing Shya foi plagiado! 1519 01:03:33,560 --> 01:03:35,440 Nossa, é exatamente a mesma coisa! 1520 01:03:35,520 --> 01:03:37,840 Algumas pessoas são tão sem vergonha! 1521 01:03:37,920 --> 01:03:40,240 (Ele atirou) 1522 01:03:41,720 --> 01:03:45,760 Oh, você é a sanguessuga de o mundo da fotografia? 1523 01:03:45,840 --> 01:03:47,640 É um mal-entendido. 1524 01:03:48,200 --> 01:03:50,720 É noite e dia, na verdade. 1525 01:03:51,320 --> 01:03:52,640 Esta é uma sopa de feijão verde. 1526 01:03:52,720 --> 01:03:53,800 Isso é uma sopa de feijão vermelho. 1527 01:03:53,880 --> 01:03:54,600 Eu sou um chef, 1528 01:03:54,680 --> 01:03:56,280 confie em mim. 1529 01:03:57,120 --> 01:03:59,000 Por que você me disse para ser original? 1530 01:03:59,440 --> 01:04:01,800 Eu estava bem plagiando! 1531 01:04:01,880 --> 01:04:03,000 Eu vou resolver isso para você. 1532 01:04:03,720 --> 01:04:05,840 Você acha que ele estará esse entendimento? 1533 01:04:05,920 --> 01:04:07,480 Ele é um mestre. 1534 01:04:07,800 --> 01:04:10,040 Lembre-se de como eu te disse 1535 01:04:10,120 --> 01:04:13,960 que meu ex é fotógrafo? 1536 01:04:14,040 --> 01:04:15,080 Seu ex 1537 01:04:15,160 --> 01:04:16,680 é Wing Shya? 1538 01:04:17,640 --> 01:04:19,439 Quantos namorados você teve? 1539 01:04:30,320 --> 01:04:31,559 Dezoito. 1540 01:04:33,000 --> 01:04:35,200 Preciso de 18 vidas para atingir esse número. 1541 01:04:37,680 --> 01:04:40,360 Eu posso não ter sido bom em relacionamentos, 1542 01:04:40,920 --> 01:04:42,880 mas eu estava falando sério sobre todos eles. 1543 01:04:46,040 --> 01:04:46,840 Você está incomodado? 1544 01:04:46,920 --> 01:04:48,520 Deixe-me me acalmar primeiro. 1545 01:04:48,600 --> 01:04:49,520 Ei! 1546 01:04:50,040 --> 01:04:51,960 Refrescar-se é importante. 1547 01:04:54,880 --> 01:04:55,760 Ei, Asa, 1548 01:04:55,840 --> 01:04:56,960 temos que conversar. 1549 01:05:00,360 --> 01:05:03,080 Como superfã de Eileen Chang, 1550 01:05:03,160 --> 01:05:04,600 Eu me pergunto por que alguém 1551 01:05:04,680 --> 01:05:05,800 tão antiquado quanto você 1552 01:05:05,880 --> 01:05:07,200 ligue para uma garota 1553 01:05:07,280 --> 01:05:08,520 deixar alguém com ciúmes? 1554 01:05:08,600 --> 01:05:11,479 Essa não foi a única razão Eu liguei para ela. 1555 01:05:13,600 --> 01:05:14,800 Sem ela, 1556 01:05:16,680 --> 01:05:18,280 Eu posso perdê-lo. 1557 01:05:18,360 --> 01:05:19,280 OH MEU DEUS! 1558 01:05:19,920 --> 01:05:20,640 Você pensou em roubar 1559 01:05:20,720 --> 01:05:21,320 a garota do seu irmão! 1560 01:05:21,400 --> 01:05:22,240 Eu não fiz isso! 1561 01:05:23,280 --> 01:05:24,480 Além disso, é ele 1562 01:05:24,560 --> 01:05:25,720 que "cobiçava o do seu próximo esposa" primeiro. 1563 01:05:25,800 --> 01:05:26,920 Espere. 1564 01:05:27,400 --> 01:05:28,520 Vocês dois moram juntos. 1565 01:05:28,600 --> 01:05:29,880 Ele não é seu “vizinho”. 1566 01:05:29,960 --> 01:05:30,800 Vocês são colegas de apartamento. 1567 01:05:30,880 --> 01:05:31,640 se você roubá-la de volta, 1568 01:05:31,720 --> 01:05:33,400 você está cobiçando a esposa do seu colega de apartamento. 1569 01:05:33,480 --> 01:05:34,560 Você não fala inglês? 1570 01:05:34,640 --> 01:05:36,440 É dos Dez Mandamentos! 1571 01:05:36,760 --> 01:05:38,280 Você não conhece figuras de linguagem? 1572 01:05:38,360 --> 01:05:39,560 Oh sério? 1573 01:05:40,760 --> 01:05:43,479 Você realmente tem que resolver seus relacionamentos. 1574 01:05:47,240 --> 01:05:48,160 Ei. 1575 01:05:49,920 --> 01:05:50,440 (Wing Shya excluiu sua postagem) 1576 01:05:50,520 --> 01:05:51,320 Ela limpou seu nome! 1577 01:05:51,400 --> 01:05:53,080 Ela leva você muito a sério. 1578 01:05:56,320 --> 01:05:57,440 Eileen Chang disse: 1579 01:05:57,520 --> 01:05:59,799 Não durma demais quando você sonha de amor. 1580 01:06:00,560 --> 01:06:03,120 Se você deixar Ah Meow assumir o papel você atribuiu a ela 1581 01:06:03,200 --> 01:06:05,840 passado Festival do Meio Outono e durante o Natal, 1582 01:06:05,920 --> 01:06:08,480 será muito difícil voltar atrás. 1583 01:06:11,800 --> 01:06:12,719 Miau Miau. 1584 01:06:26,160 --> 01:06:28,000 Eu tenho algo para te contar. 1585 01:06:30,040 --> 01:06:31,279 Isto é para você. 1586 01:06:34,960 --> 01:06:36,000 Como você sabia? 1587 01:06:36,360 --> 01:06:38,120 Seus óculos são para ambientes internos. 1588 01:06:38,840 --> 01:06:39,959 Este 1589 01:06:40,040 --> 01:06:41,520 permite que você veja o mundo exterior 1590 01:06:41,600 --> 01:06:42,920 mais claramente. 1591 01:06:44,360 --> 01:06:45,479 Vou colocá-los para você. 1592 01:06:51,120 --> 01:06:52,040 Aqui. 1593 01:06:55,400 --> 01:06:56,360 Parece bom! 1594 01:06:57,160 --> 01:06:58,079 Ver? 1595 01:07:12,240 --> 01:07:13,400 Muito obrigado. 1596 01:07:16,680 --> 01:07:18,760 Eu olhei todas as suas fotos minha vida. 1597 01:07:19,320 --> 01:07:20,080 O melhor 1598 01:07:20,160 --> 01:07:21,120 estão em preto e branco. 1599 01:07:22,000 --> 01:07:22,880 Os plagiados 1600 01:07:22,960 --> 01:07:24,240 estão em cores. 1601 01:07:25,080 --> 01:07:26,800 Não entendi esse tempo todo... 1602 01:07:27,520 --> 01:07:29,480 até que vi a marca seus óculos de sol 1603 01:07:29,560 --> 01:07:30,920 e fiz algumas pesquisas online. 1604 01:07:31,840 --> 01:07:32,920 eu percebi isso 1605 01:07:34,360 --> 01:07:35,080 eles são 1606 01:07:35,160 --> 01:07:36,520 óculos daltônicos. 1607 01:07:38,520 --> 01:07:40,280 Você não pode diferenciar 1608 01:07:40,360 --> 01:07:41,600 vermelho e verde. 1609 01:07:42,240 --> 01:07:44,920 Lung disse que você não pode herdar o negócio de carne de porco para churrasco. 1610 01:07:45,720 --> 01:07:46,920 Foi quando eu me perguntei 1611 01:07:48,080 --> 01:07:50,480 se é porque seus olhos 1612 01:07:50,560 --> 01:07:52,400 não consigo avaliar o tom de vermelho a carne de porco. 1613 01:07:55,000 --> 01:07:56,360 Depois que sua mãe morreu, 1614 01:07:57,800 --> 01:08:00,120 você criou seus irmãos sozinho. 1615 01:08:01,400 --> 01:08:02,600 Fingindo que está tudo bem 1616 01:08:03,600 --> 01:08:04,599 deve ter sido difícil, certo? 1617 01:08:09,520 --> 01:08:11,200 Nesta casa, 1618 01:08:11,960 --> 01:08:15,279 aquele que trabalha mais para fazer todo mundo feliz 1619 01:08:16,800 --> 01:08:18,799 é o menos feliz, certo? 1620 01:08:26,600 --> 01:08:27,800 Eu não poderia 1621 01:08:29,760 --> 01:08:32,440 até conte ao meu ex sobre isso. 1622 01:08:33,800 --> 01:08:34,760 Obrigado. 1623 01:08:37,200 --> 01:08:38,120 Já foi 1624 01:08:39,960 --> 01:08:41,560 desde sempre desde que alguém perguntou 1625 01:08:41,640 --> 01:08:43,039 se estou feliz. 1626 01:09:02,400 --> 01:09:03,239 Desculpe. 1627 01:09:11,480 --> 01:09:12,840 Você veio me procurar 1628 01:09:12,920 --> 01:09:14,400 logo depois que você me rejeitou. 1629 01:09:16,520 --> 01:09:17,880 Até uma criança saberia disso 1630 01:09:17,960 --> 01:09:19,319 você não está falando sério comigo. 1631 01:09:21,840 --> 01:09:22,600 Então eu acabei de chegar 1632 01:09:22,680 --> 01:09:23,720 para se divertir um pouco com você. 1633 01:09:25,720 --> 01:09:27,119 Você poderia dizer, certo? 1634 01:09:31,360 --> 01:09:32,280 Sim, eu poderia. 1635 01:09:33,400 --> 01:09:34,120 Ver? 1636 01:09:34,720 --> 01:09:35,759 Você está fingindo de novo. 1637 01:09:37,120 --> 01:09:38,199 Eu sei que você não poderia dizer. 1638 01:09:44,240 --> 01:09:45,280 Eu acho que 1639 01:09:46,040 --> 01:09:47,640 você é um bom homem. 1640 01:09:49,840 --> 01:09:51,639 Você é um pouco idiota. 1641 01:09:56,200 --> 01:09:57,600 Estou preocupado que se eu continuar brincando junto, 1642 01:09:58,880 --> 01:09:59,959 você não será capaz de lidar com isso. 1643 01:10:03,240 --> 01:10:05,040 Então eu acho... 1644 01:10:06,880 --> 01:10:08,839 você deve descobrir o que deseja. 1645 01:10:41,240 --> 01:10:42,759 Vamos parar de fingir. 1646 01:11:22,600 --> 01:11:24,839 (Steve: Vamos conversar em casa amanhã à tarde. Pq?) 1647 01:11:29,320 --> 01:11:30,599 (Steve: OK?) 1648 01:11:40,560 --> 01:11:42,120 Por que você está olhando fotos antigas? 1649 01:11:42,640 --> 01:11:44,720 Miau quer uma foto antiga de vocês três irmãos. 1650 01:11:44,800 --> 01:11:46,000 Eu não sei por quê. 1651 01:11:46,080 --> 01:11:47,240 Para nos amaldiçoar? 1652 01:11:47,520 --> 01:11:48,559 Definitivamente. 1653 01:11:53,160 --> 01:11:54,200 O vídeo está pronto. 1654 01:11:56,120 --> 01:11:58,480 O que você faria pelo seu amado? 1655 01:11:58,560 --> 01:11:59,600 Essa garota 1656 01:11:59,680 --> 01:12:01,160 plantaria uma flor para ele. 1657 01:12:02,120 --> 01:12:03,440 Que horas você vem amanhã? 1658 01:12:04,200 --> 01:12:05,480 Para onde? 1659 01:12:05,560 --> 01:12:07,240 Você não vem ver meu par? 1660 01:12:07,520 --> 01:12:09,760 Ah, por que eu iria sozinho? 1661 01:12:09,840 --> 01:12:11,880 Claro que vou com você. 1662 01:12:12,800 --> 01:12:14,080 Iremos às 10. 1663 01:12:14,640 --> 01:12:15,559 Tudo bem. 1664 01:12:16,200 --> 01:12:16,840 Verificação do microfone. 1665 01:12:16,920 --> 01:12:17,560 Rolinho De Frango. 1666 01:12:17,640 --> 01:12:18,440 Cópia. 1667 01:12:18,840 --> 01:12:19,440 Macaco. 1668 01:12:19,520 --> 01:12:20,000 Cópia. 1669 01:12:20,080 --> 01:12:20,680 Meta. 1670 01:12:20,760 --> 01:12:21,320 Cópia. 1671 01:12:21,400 --> 01:12:21,880 Feito. 1672 01:12:21,960 --> 01:12:24,080 A parada de Hong Kong "Jogador Vencedor Um" 1673 01:12:24,160 --> 01:12:26,159 começa em cinco minutos! 1674 01:13:01,960 --> 01:13:02,959 Sentar. 1675 01:13:16,720 --> 01:13:17,720 Você comeu? 1676 01:13:18,640 --> 01:13:19,879 Corte o bate-papo. 1677 01:13:20,160 --> 01:13:21,280 Vá direto ao ponto. 1678 01:13:25,320 --> 01:13:28,160 Se não fosse pelos erros de digitação 1679 01:13:28,240 --> 01:13:29,920 nessas mensagens, 1680 01:13:31,000 --> 01:13:32,800 ainda estaríamos 1681 01:13:32,880 --> 01:13:34,279 juntos? 1682 01:13:38,320 --> 01:13:39,480 Eu não sei... 1683 01:13:40,760 --> 01:13:42,720 Mas não adianta perguntar 1684 01:13:42,960 --> 01:13:44,120 todos aqueles if's... 1685 01:13:44,200 --> 01:13:45,959 E se há um ponto? 1686 01:13:55,480 --> 01:13:56,799 E se for um “sim”? 1687 01:14:01,920 --> 01:14:04,240 Se eu dissesse "eu vou te reconquistar" 1688 01:14:07,360 --> 01:14:08,480 e "Eu não vou te reconquistar", 1689 01:14:08,560 --> 01:14:09,840 o que você faria em cada caso? 1690 01:14:11,080 --> 01:14:13,760 Não responda a uma pergunta com uma pergunta. 1691 01:14:14,280 --> 01:14:15,440 Seja um homem! 1692 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 Apenas me diga o que você quer fazer 1693 01:14:21,760 --> 01:14:24,160 Posso desistir de tudo por você. 1694 01:14:26,280 --> 01:14:27,519 Vamos ficar juntos novamente! 1695 01:15:19,960 --> 01:15:21,079 Desculpe. 1696 01:16:22,000 --> 01:16:22,999 Olá? 1697 01:16:29,960 --> 01:16:30,959 Você está em casa. 1698 01:16:32,960 --> 01:16:34,640 Bem atrás de mim de novo? 1699 01:16:34,720 --> 01:16:35,759 Está chovendo lá fora. 1700 01:16:42,880 --> 01:16:43,720 Você tinha um guarda-chuva? 1701 01:16:46,720 --> 01:16:47,639 Sim... 1702 01:16:51,560 --> 01:16:52,519 Vamos assistir ao jogo do Lung. 1703 01:16:56,560 --> 01:16:58,320 Steve! Junte-se a nós. 1704 01:16:58,880 --> 01:17:00,079 Você acabou de deixar a TV ligada. 1705 01:17:12,320 --> 01:17:13,880 Temos um vencedor! 1706 01:17:13,960 --> 01:17:17,240 Foi pescoço a pescoço entre Spanner e Slooberble! 1707 01:17:17,320 --> 01:17:19,760 Foi até o fio! 1708 01:17:19,840 --> 01:17:22,080 Foi difícil para ambas as equipes, 1709 01:17:22,160 --> 01:17:22,760 mas que show para o público! 1710 01:17:22,840 --> 01:17:23,720 Você não está sentado? 1711 01:17:25,200 --> 01:17:27,240 Fiquei sentado por muito tempo lá, Eu vou ficar. 1712 01:17:27,440 --> 01:17:29,200 A equipe vencedora receberá um milhões de dólares. 1713 01:17:29,280 --> 01:17:32,360 Grande Irmão, hoje... 1714 01:17:33,040 --> 01:17:35,440 É você! Você venceu! 1715 01:17:35,520 --> 01:17:38,200 Vencedor Jogador Um Vencedor de Hong Kong 1716 01:17:38,280 --> 01:17:40,000 é Slooberble! 1717 01:17:41,680 --> 01:17:43,680 Eles são mais incríveis do que os Vingadores! 1718 01:17:43,760 --> 01:17:45,120 Nós vencemos! 1719 01:17:48,080 --> 01:17:49,120 Olá? 1720 01:17:49,200 --> 01:17:52,400 Quero agradecer aos meus companheiros 1721 01:17:53,000 --> 01:17:54,200 Ok. 1722 01:17:54,280 --> 01:17:55,120 e o mais importante, eu mesmo! 1723 01:17:55,200 --> 01:17:56,880 Além disso, graças ao meu computador e a Internet! 1724 01:17:56,960 --> 01:17:57,760 Ah Miau disse isso 1725 01:17:57,840 --> 01:18:00,520 Lung quer comida caseira esta noite. 1726 01:18:00,600 --> 01:18:02,040 Josephine está voltando para casa para cozinhar, 1727 01:18:02,480 --> 01:18:04,120 e Lung tem um anúncio. 1728 01:18:05,080 --> 01:18:05,919 OK. 1729 01:18:08,280 --> 01:18:09,680 Eu tenho trabalho a fazer. 1730 01:18:11,200 --> 01:18:12,480 Eu não me importo que as pessoas não acredite em nós 1731 01:18:12,560 --> 01:18:15,120 contanto que acreditemos em nós! Obrigado! 1732 01:18:15,200 --> 01:18:17,480 Slooberble! Slooberble! Baba! 1733 01:18:19,520 --> 01:18:24,520 Sim, sim, sim, sim. 1734 01:18:24,760 --> 01:18:29,560 Não, não, não, não, não. 1735 01:18:29,920 --> 01:18:34,760 Sim, sim, sim. 1736 01:18:35,640 --> 01:18:37,320 Tudo bem, ótimo. 1737 01:18:39,400 --> 01:18:40,240 Vamos comer. 1738 01:18:40,320 --> 01:18:41,800 Precisamos esperar por Ah Meow? 1739 01:18:41,880 --> 01:18:43,160 Ela disse para começar sem ela. 1740 01:18:43,240 --> 01:18:44,360 Então vamos começar. 1741 01:18:44,440 --> 01:18:45,760 Minha ascensão meteórica está começando! 1742 01:18:45,840 --> 01:18:47,200 Não seja tão arrogante. 1743 01:18:47,280 --> 01:18:48,240 Vamos brindar primeiro. 1744 01:18:48,320 --> 01:18:48,920 Saúde! 1745 01:18:49,000 --> 01:18:50,080 Saúde! 1746 01:18:55,880 --> 01:18:57,440 Agora que você tem seu milhão, 1747 01:18:57,520 --> 01:18:58,360 o que você vai fazer? 1748 01:18:58,440 --> 01:18:59,440 O que você quer dizer? 1749 01:18:59,520 --> 01:19:01,240 Somos um sucesso agora. 1750 01:19:01,320 --> 01:19:03,840 Recebemos US$ 1,2 milhão um ano para patrocínio. 1751 01:19:03,920 --> 01:19:05,640 Nós somos o F.C. Barcelona de 1752 01:19:05,720 --> 01:19:07,280 Esportes eletrônicos de Hong Kong agora! 1753 01:19:07,360 --> 01:19:08,440 Já? 1754 01:19:08,520 --> 01:19:10,680 Bem, US$ 1,2 milhão por ano 1755 01:19:10,760 --> 01:19:12,720 é apenas 100 mil por mês, 1756 01:19:12,800 --> 01:19:14,240 Se conseguirmos alguns mais mil em investimento, 1757 01:19:14,320 --> 01:19:15,400 com o nosso título de Campeão de Hong Kong... 1758 01:19:15,480 --> 01:19:16,520 De novo? 1759 01:19:17,840 --> 01:19:18,879 Eu não estou vendendo. 1760 01:19:20,320 --> 01:19:21,640 Você sabe disso 1761 01:19:21,720 --> 01:19:23,360 este prédio da fábrica é antigo, 1762 01:19:23,440 --> 01:19:25,880 meu quarto está muito frio e muito quente, 1763 01:19:25,960 --> 01:19:28,400 e o salão de festas toca música o dia todo. 1764 01:19:28,480 --> 01:19:30,680 Mamãe nunca permitiria isso! 1765 01:19:30,760 --> 01:19:32,760 A casa fica! O forno fica! Papai fica! 1766 01:19:32,840 --> 01:19:33,600 Não estou vendendo! 1767 01:19:33,680 --> 01:19:35,840 Quando a mamãe disse que não podemos vender? 1768 01:19:35,920 --> 01:19:38,840 Ela disse isso em seu leito de morte! 1769 01:19:38,920 --> 01:19:40,640 Realmente? Mas Lung e eu estávamos lá. 1770 01:19:40,920 --> 01:19:42,240 Vocês dois estavam no banheiro... 1771 01:19:42,640 --> 01:19:43,400 juntos! 1772 01:19:43,480 --> 01:19:45,200 A enfermaria da mamãe só tinha uma barraca. 1773 01:19:45,280 --> 01:19:46,600 Junto? 1774 01:19:46,680 --> 01:19:48,080 Eu estava segurando o pau dele? 1775 01:19:48,160 --> 01:19:49,560 Não atribua isso à mamãe. 1776 01:19:49,800 --> 01:19:50,480 eu sei 1777 01:19:50,560 --> 01:19:52,480 ela nunca iria querer que vendêssemos! 1778 01:19:52,760 --> 01:19:53,680 Como? 1779 01:19:53,760 --> 01:19:54,600 eu acho 1780 01:19:54,680 --> 01:19:56,400 ela vai querer que vendamos! 1781 01:19:56,480 --> 01:19:57,400 Perfeito! 1782 01:19:57,880 --> 01:19:58,960 Dois contra um. 1783 01:19:59,040 --> 01:19:59,760 Estamos vendendo! 1784 01:19:59,840 --> 01:20:00,680 Eu sou o irmão mais velho! 1785 01:20:00,760 --> 01:20:01,840 Eu digo que não vendemos! 1786 01:20:01,920 --> 01:20:02,960 Você está movendo as traves. 1787 01:20:03,040 --> 01:20:04,559 Um irmão mais velho é como um pai! 1788 01:20:12,600 --> 01:20:14,159 É assim mesmo? 1789 01:20:16,600 --> 01:20:17,800 Diga, papai, 1790 01:20:18,160 --> 01:20:20,399 por que você estava no seu quarto com sua nora? 1791 01:20:25,360 --> 01:20:26,560 Não é o que você pensa... 1792 01:20:27,040 --> 01:20:27,840 Não é culpa dela. 1793 01:20:27,920 --> 01:20:29,200 Claro que não. 1794 01:20:29,280 --> 01:20:30,680 Ela é minha namorada. 1795 01:20:31,240 --> 01:20:33,760 Não banque o herói abraçando-a na minha frente. 1796 01:20:33,840 --> 01:20:34,960 Você já fez isso hoje! 1797 01:20:38,080 --> 01:20:38,799 Isso mesmo, 1798 01:20:40,000 --> 01:20:41,080 Nós nos abraçamos. 1799 01:20:42,680 --> 01:20:43,799 Você realmente fez isso? 1800 01:20:48,120 --> 01:20:49,200 Você beijou? 1801 01:20:50,840 --> 01:20:52,200 Mas é complicado. 1802 01:20:52,280 --> 01:20:53,960 Apenas deixe-me explicar... 1803 01:20:54,040 --> 01:20:55,040 Você beijou?! 1804 01:20:55,120 --> 01:20:56,520 E você se atreve a falar sobre sentido? 1805 01:20:56,600 --> 01:20:57,600 Isso mesmo! 1806 01:20:57,680 --> 01:20:58,840 Estávamos namorando! 1807 01:20:58,920 --> 01:21:00,320 Beijo francês! 1808 01:21:01,440 --> 01:21:02,720 Ei! 1809 01:21:02,960 --> 01:21:03,840 Sim. 1810 01:21:03,920 --> 01:21:04,840 Estou cobiçando ela! 1811 01:21:04,920 --> 01:21:05,960 Mesmo que eu esteja, 1812 01:21:06,040 --> 01:21:08,000 você cobiçou o do seu vizinho esposa primeiro! 1813 01:21:08,080 --> 01:21:09,080 Espere! 1814 01:21:09,320 --> 01:21:10,840 Vocês dois moram juntos. 1815 01:21:11,240 --> 01:21:12,320 Ele é mais como um colega de apartamento. 1816 01:21:12,400 --> 01:21:13,400 Então, tecnicamente, 1817 01:21:13,480 --> 01:21:14,480 ele cobiçava a esposa de seu “colega de apartamento”. 1818 01:21:14,840 --> 01:21:17,640 É uma figura de linguagem! 1819 01:21:17,720 --> 01:21:20,240 Por que você leva as coisas tão literalmente?! 1820 01:21:20,320 --> 01:21:21,160 É verdade! 1821 01:21:21,240 --> 01:21:22,440 Quando vocês ainda estavam juntos, 1822 01:21:22,520 --> 01:21:23,800 Eu já gostei dela. 1823 01:21:23,880 --> 01:21:25,080 Se eu não te visse como um irmão mais velho, 1824 01:21:25,160 --> 01:21:26,600 Eu simplesmente a teria roubado! 1825 01:21:27,000 --> 01:21:28,240 O que "ver"? 1826 01:21:28,320 --> 01:21:29,680 EU SOU seu irmão mais velho! 1827 01:21:29,760 --> 01:21:31,240 Besteira! 1828 01:21:31,440 --> 01:21:32,720 Seu pai 1829 01:21:32,800 --> 01:21:34,960 roubou minha mãe do meu pai. 1830 01:21:35,040 --> 01:21:37,080 É assim de repente nos tornamos meio-irmãos. 1831 01:21:37,400 --> 01:21:38,680 Eu só estou fazendo 1832 01:21:38,760 --> 01:21:40,440 exatamente o que seu pai fez naquela época, 1833 01:21:40,520 --> 01:21:41,279 Grande Irmão! 1834 01:21:44,360 --> 01:21:45,400 Vamos conversar em particular, certo? 1835 01:21:45,480 --> 01:21:46,440 Não vamos! 1836 01:21:46,520 --> 01:21:47,760 Ele está sempre falando sobre família. 1837 01:21:47,840 --> 01:21:48,920 Então vamos expor isso abertamente! 1838 01:21:50,560 --> 01:21:51,120 Multar! 1839 01:21:51,200 --> 01:21:52,040 Coloque-o. 1840 01:21:52,120 --> 01:21:53,240 OK. Deite-se! 1841 01:21:53,320 --> 01:21:54,080 Você deita primeiro. 1842 01:21:54,320 --> 01:21:55,200 Não tenho nada para colocar. 1843 01:21:55,280 --> 01:21:56,320 Então você está escondendo algo de novo! 1844 01:21:56,400 --> 01:21:57,680 Não tenho nada a dizer! 1845 01:21:57,760 --> 01:21:58,720 Vamos começar com meu braço. 1846 01:21:59,880 --> 01:22:00,880 A culpa é minha? 1847 01:22:00,960 --> 01:22:02,480 Foi um acidente! 1848 01:22:02,560 --> 01:22:05,560 É bom senso carregar o gás levante em uma cama elevatória a gás! 1849 01:22:05,920 --> 01:22:07,000 O que é uma cama elevatória a gás? 1850 01:22:07,080 --> 01:22:07,800 Ver?! 1851 01:22:07,880 --> 01:22:10,040 Ninguém sabe. 1852 01:22:10,120 --> 01:22:11,480 Somos realmente do mesmo pai? 1853 01:22:11,560 --> 01:22:13,080 Nossos genes são tão diferentes! 1854 01:22:13,800 --> 01:22:14,960 Que desperdício 1855 01:22:15,040 --> 01:22:16,200 sacrificar minha vida por vocês dois. 1856 01:22:16,520 --> 01:22:17,760 O que você quer dizer? 1857 01:22:17,840 --> 01:22:19,080 Você ainda está vivo! 1858 01:22:19,160 --> 01:22:21,200 Antes de sermos irmãos, 1859 01:22:21,280 --> 01:22:22,480 Peguei o sobrenome do meu pai. 1860 01:22:22,560 --> 01:22:24,200 Eu era Lee Shing-lai! 1861 01:22:24,440 --> 01:22:25,840 Então eu vim aqui, 1862 01:22:25,920 --> 01:22:28,240 pegou o da sua família convenção de nomenclatura de merda 1863 01:22:28,320 --> 01:22:30,199 e eu me tornei Chan Lai! 1864 01:22:32,440 --> 01:22:33,240 E daí?! 1865 01:22:33,640 --> 01:22:34,640 Espere! 1866 01:22:35,480 --> 01:22:36,640 Lee Shing-lai, 1867 01:22:37,200 --> 01:22:38,400 37 golpes. 1868 01:22:38,960 --> 01:22:41,880 O mapa astrológico diz que eu estaria um dragão na lagoa, 1869 01:22:41,960 --> 01:22:44,760 obrigado a saltar para o sucesso. 1870 01:22:45,280 --> 01:22:48,600 Chan Lai, 34 tacadas. 1871 01:22:49,160 --> 01:22:50,520 Desastres sem fim. 1872 01:22:50,600 --> 01:22:52,040 Os infortúnios são abundantes. 1873 01:22:52,120 --> 01:22:53,640 Apenas más notícias. 1874 01:22:53,720 --> 01:22:55,160 Mude seu nome. 1875 01:22:55,240 --> 01:22:57,120 Eu fui de "dragão de sucesso" 1876 01:22:57,200 --> 01:22:58,959 para "os infortúnios são abundantes"! 1877 01:23:10,360 --> 01:23:10,999 Está tudo bem? 1878 01:23:14,800 --> 01:23:15,639 Estamos bem. 1879 01:23:33,520 --> 01:23:34,400 Vamos comer. 1880 01:23:35,000 --> 01:23:36,360 Vamos comer. 1881 01:23:38,200 --> 01:23:39,520 A comida esfriou. 1882 01:23:40,000 --> 01:23:41,360 Uma rajada de vento passou 1883 01:23:41,440 --> 01:23:42,480 e esfriou a comida. 1884 01:23:43,520 --> 01:23:45,400 Assim que a comida estiver na mesa, 1885 01:23:45,480 --> 01:23:47,080 não importa quais sejam seus problemas, 1886 01:23:47,160 --> 01:23:49,520 você deveria deixá-los de lado 1887 01:23:49,600 --> 01:23:50,960 e aproveite a comida. 1888 01:23:51,040 --> 01:23:52,600 Esse é o respeito básico pelo chef! 1889 01:23:52,680 --> 01:23:53,720 Ah Miau, 1890 01:23:54,120 --> 01:23:55,120 é apenas comida caseira. 1891 01:23:55,200 --> 01:23:57,799 Não vamos nos preocupar hoje, ok? 1892 01:24:02,920 --> 01:24:04,160 Pense nisso. 1893 01:24:04,760 --> 01:24:07,760 A cozinha só tem dois fogões e um forno. 1894 01:24:07,840 --> 01:24:10,480 No entanto, todos os quatro pratos e a sopa 1895 01:24:10,560 --> 01:24:14,200 chegue quente na mesa. 1896 01:24:15,040 --> 01:24:16,200 Pense nos cálculos 1897 01:24:16,280 --> 01:24:19,720 Josephine fez para tornar isso possível. 1898 01:24:20,680 --> 01:24:21,640 E... 1899 01:24:22,400 --> 01:24:23,880 nos cinco pratos, 1900 01:24:23,960 --> 01:24:25,560 não há sobreposição 1901 01:24:25,640 --> 01:24:27,160 nos ingredientes 1902 01:24:27,240 --> 01:24:29,000 e o método de cozimento. 1903 01:24:29,320 --> 01:24:33,559 É tão profissional e incrível! 1904 01:24:41,840 --> 01:24:44,360 Seu ex-crítico gastronômico ensinou você é isso? 1905 01:24:44,440 --> 01:24:45,280 Não. 1906 01:24:47,160 --> 01:24:48,120 Ele fez! 1907 01:24:51,240 --> 01:24:52,720 Não é o que você pensa. 1908 01:24:53,400 --> 01:24:54,679 Não foi isso que eu quis dizer. 1909 01:25:00,920 --> 01:25:02,040 Isso é o que eu quis dizer. 1910 01:25:03,960 --> 01:25:05,600 Lung tem um anúncio a fazer. 1911 01:25:06,920 --> 01:25:08,400 Eu pisquei para te contar 1912 01:25:08,480 --> 01:25:09,280 o feng shui está desligado. 1913 01:25:09,360 --> 01:25:10,040 Eu não estou fazendo isso. 1914 01:25:10,120 --> 01:25:10,840 Ah, 1915 01:25:10,920 --> 01:25:12,320 Eu entendi tudo errado. 1916 01:25:14,680 --> 01:25:15,640 O que é aquilo? 1917 01:25:16,120 --> 01:25:18,359 Outra fantasia de cosplay? 1918 01:25:26,600 --> 01:25:27,479 O que é? 1919 01:25:33,960 --> 01:25:35,359 Por que agora? 1920 01:25:36,440 --> 01:25:37,719 Sempre planejei fazer isso agora. 1921 01:25:44,560 --> 01:25:46,320 não consegui terminar um romance de Eileen Chang... 1922 01:25:47,640 --> 01:25:50,240 Acabei de assistir ao filme "Lust, Cuidado". 1923 01:25:50,320 --> 01:25:53,000 Esta é a maior pedra Eu poderia pagar. 1924 01:25:55,280 --> 01:25:56,400 Quanto isso custa? 1925 01:25:57,480 --> 01:25:58,800 Segui todas as suas especificações. 1926 01:25:59,480 --> 01:26:00,240 A cor, 1927 01:26:00,320 --> 01:26:01,520 os corações e flechas 1928 01:26:01,600 --> 01:26:03,760 e o corte é excelente. 1929 01:26:03,840 --> 01:26:05,040 São 2,1 quilates. 1930 01:26:05,400 --> 01:26:07,719 Quanto isso custa?! 1931 01:26:08,320 --> 01:26:10,000 US$ 261.000! 1932 01:26:10,080 --> 01:26:12,080 Eu usei todo o meu prêmio em dinheiro para isso. 1933 01:26:12,480 --> 01:26:14,599 Obrigado por estar ao meu lado todos esses anos. 1934 01:26:16,440 --> 01:26:18,680 Foi o seu trabalho duro em a cozinha que 1935 01:26:19,920 --> 01:26:22,440 me inspirou a trabalhar tão duro o teclado. 1936 01:26:23,600 --> 01:26:25,400 Foi assim que meu sonho se tornou realidade. 1937 01:26:26,320 --> 01:26:27,800 Mas eu não estava inspirado. 1938 01:26:29,360 --> 01:26:32,520 Seu teclado nunca me comoveu. 1939 01:26:35,720 --> 01:26:39,120 Quando você largou o emprego há alguns anos atrás para fazer esportes eletrônicos, 1940 01:26:39,200 --> 01:26:42,000 Eu nunca pensei que você teria sucesso. 1941 01:26:43,680 --> 01:26:45,400 Quando você ganhou o torneio, 1942 01:26:45,480 --> 01:26:47,799 Fiquei desapontado por um segundo. 1943 01:26:48,240 --> 01:26:50,160 Eu senti como se tivesse perdido. 1944 01:26:51,000 --> 01:26:51,920 Então você ganhou desta vez, 1945 01:26:52,000 --> 01:26:53,360 e daí? 1946 01:26:55,200 --> 01:26:57,440 Você continuará ganhando e perdendo. 1947 01:26:57,520 --> 01:27:00,279 Esse não é um futuro que eu quero! 1948 01:27:06,720 --> 01:27:12,680 Ontem à noite fiz um tutorial de culinária. 1949 01:27:12,760 --> 01:27:14,880 Eu fiz o ensopado de legumes e presunto 1950 01:27:14,960 --> 01:27:19,839 que floresce como uma flor para você. 1951 01:27:22,560 --> 01:27:26,120 Mas eu não tive vontade de mostrar você o vídeo. 1952 01:27:27,520 --> 01:27:28,960 eu percebi isso 1953 01:27:29,040 --> 01:27:31,999 você não precisa existir no meu mundo. 1954 01:27:41,760 --> 01:27:46,960 Minha avó era uma amah. Minha mãe trabalhava no catering. 1955 01:27:48,600 --> 01:27:54,160 Estamos acostumados a nos esforçar cozinhar para outros. 1956 01:27:55,440 --> 01:27:57,760 Eu não quero que minha vida acabe assim. 1957 01:27:59,480 --> 01:28:00,639 Desculpe. 1958 01:28:12,800 --> 01:28:14,240 Lung realmente ama você! 1959 01:28:14,920 --> 01:28:17,800 Você é realmente como Cleópatra e Antônio. 1960 01:28:18,480 --> 01:28:20,400 O que ela disse? 1961 01:28:20,480 --> 01:28:25,120 eu não entendi nada ela disse... 1962 01:28:25,320 --> 01:28:27,120 Levante-se, não chore. Vamos lá... 1963 01:28:27,200 --> 01:28:28,200 Está tudo bem... 1964 01:28:28,280 --> 01:28:29,920 Quero vender o lugar! 1965 01:28:30,280 --> 01:28:34,560 Quando eu for rico, estaremos juntos para sempre! 1966 01:28:34,640 --> 01:28:36,120 Isso não está relacionado! 1967 01:28:36,200 --> 01:28:36,920 Ela disse que não está relacionado. 1968 01:28:37,000 --> 01:28:38,160 Acalmar. 1969 01:28:38,240 --> 01:28:39,400 Quero vender o lugar! 1970 01:28:39,480 --> 01:28:40,400 Venda! 1971 01:28:40,480 --> 01:28:41,760 Não estamos vendendo! 1972 01:28:42,160 --> 01:28:43,400 Você não precisa me ouvir, 1973 01:28:43,480 --> 01:28:44,320 mas você tem que ouvi-lo! 1974 01:28:44,400 --> 01:28:45,560 Vocês dois compartilham o mesmo pai! 1975 01:28:45,640 --> 01:28:47,000 O que diabos isso significa?! 1976 01:28:47,080 --> 01:28:48,640 Somos apenas meio-irmãos, 1977 01:28:48,720 --> 01:28:49,640 então você não quer compartilhar! 1978 01:28:49,720 --> 01:28:50,360 Não quero um centavo agora! 1979 01:28:50,440 --> 01:28:51,240 Então venda! 1980 01:28:51,320 --> 01:28:52,680 Compartilhar um pai? 1981 01:28:52,760 --> 01:28:53,600 Só temos um pai! 1982 01:28:53,680 --> 01:28:54,800 E uma mãe! 1983 01:28:54,880 --> 01:28:55,959 E somos três irmãos! 1984 01:28:56,040 --> 01:28:57,200 Não, filhinho da mamãe! 1985 01:28:57,560 --> 01:28:58,600 O que?! 1986 01:28:59,040 --> 01:29:00,720 Minha mãe também é sua mãe! 1987 01:29:00,800 --> 01:29:02,040 Sua mãe é sua mãe. 1988 01:29:02,120 --> 01:29:03,200 Minha mãe é minha mãe. 1989 01:29:03,280 --> 01:29:04,760 Eu te chamei de filhinho da mamãe porque 1990 01:29:04,840 --> 01:29:05,960 sua mãe não é minha mãe, 1991 01:29:06,040 --> 01:29:07,040 filhinho da mamãe! 1992 01:29:07,120 --> 01:29:07,680 Diga isso de novo. 1993 01:29:07,760 --> 01:29:08,880 O que, filhinho da mamãe? 1994 01:29:08,960 --> 01:29:10,760 Eu sou o Ironman, vamos lá! 1995 01:29:11,320 --> 01:29:13,120 Você é tão lento 1996 01:29:14,000 --> 01:29:16,080 Está tudo bem. 1997 01:29:17,520 --> 01:29:18,520 Passe isso! 1998 01:29:18,600 --> 01:29:19,720 Pare de ser um bebê. 1999 01:29:19,800 --> 01:29:22,400 Cuidado com a boca! 2000 01:29:22,480 --> 01:29:23,880 Você bateu no seu irmão mais novo? Seu animal! 2001 01:29:23,960 --> 01:29:24,640 O que está acontecendo? 2002 01:29:24,720 --> 01:29:26,360 Ele bateu em você, viu? 2003 01:29:26,440 --> 01:29:27,559 Você é louco! Um lunático! 2004 01:29:30,440 --> 01:29:31,680 Vá embora! 2005 01:29:31,760 --> 01:29:32,600 Desculpar-se! 2006 01:29:32,680 --> 01:29:33,920 Para que? 2007 01:29:34,000 --> 01:29:34,760 Agora mesmo! 2008 01:29:34,840 --> 01:29:35,600 Por que? 2009 01:29:35,800 --> 01:29:38,360 (Japonês) Lembre-se da luz 2010 01:29:38,440 --> 01:29:41,640 (Japonês) que estava em nossos corações? 2011 01:29:41,720 --> 01:29:46,080 (Japonês) Somos três irmãos. 2012 01:29:47,840 --> 01:29:51,879 É a música tema para "Brother Squad", nosso jogo! 2013 01:29:52,680 --> 01:29:54,400 Minhas duas irmãs mais novas estão em Taiwan. 2014 01:29:55,080 --> 01:29:57,240 Eu só vim valorizá-los depois Saí de casa. 2015 01:29:58,560 --> 01:30:01,200 Espero que este vídeo lembre você que 2016 01:30:01,920 --> 01:30:04,160 ter alguém crescendo com você 2017 01:30:04,920 --> 01:30:06,679 é algo verdadeiramente precioso. 2018 01:30:10,160 --> 01:30:13,800 Steve! Bernardo! Somos irmãos! 2019 01:30:13,880 --> 01:30:16,560 Sim, somos irmãos. 2020 01:30:18,240 --> 01:30:20,760 Está tudo bem agora. 2021 01:30:20,920 --> 01:30:21,920 (Reproduzir o próximo vídeo automaticamente) 2022 01:30:22,080 --> 01:30:23,999 Não chore. Eu nunca tinha batido no meu irmão mais velho. 2023 01:30:24,480 --> 01:30:27,120 Não chore. 2024 01:30:28,040 --> 01:30:31,840 Estamos em branco agora. 2025 01:30:31,920 --> 01:30:32,880 Segure o telefone. 2026 01:30:32,960 --> 01:30:34,280 Minhas mãos estão ocupadas. 2027 01:30:35,920 --> 01:30:37,719 Está fora de foco. 2028 01:30:47,800 --> 01:30:50,679 Acabei de pegar no seu quarto. 2029 01:31:00,200 --> 01:31:02,720 Ele e ela compartilharam o mesmo sonho uma vez 2030 01:31:03,160 --> 01:31:06,040 Ele e ela estão perdendo o controle esta noite 2031 01:31:06,120 --> 01:31:08,640 Ele e ela são irritados por Judas 2032 01:31:08,960 --> 01:31:12,120 A vontade de partilhar uma refeição acaba com uma briga 2033 01:31:12,200 --> 01:31:14,720 Ele tenta proteger a planta com cuidado 2034 01:31:14,800 --> 01:31:17,680 Só para ser arruinado por mentiras 2035 01:31:18,000 --> 01:31:20,800 Ele prefere esquecer seus laços familiares 2036 01:31:20,880 --> 01:31:23,680 Apenas para ser ferido novamente no mesmo mesmo lugar 2037 01:31:23,760 --> 01:31:26,680 O amor é o sabor mais desejável na Terra. 2038 01:31:26,760 --> 01:31:28,240 Seu carinho é a isca 2039 01:31:29,320 --> 01:31:35,080 O amor é uma toxina maligna que irá te derrubar. 2040 01:31:35,160 --> 01:31:36,680 A flor do seu coração pode florescer? 2041 01:31:36,760 --> 01:31:38,320 Você consegue rir dessa piada? 2042 01:31:38,400 --> 01:31:42,120 Você pode desfrutar de um beijo tão perigoso? 2043 01:31:42,200 --> 01:31:46,679 Você consegue distinguir entre tristeza e alegria? 2044 01:32:16,520 --> 01:32:17,440 Você está bem? 2045 01:32:19,760 --> 01:32:21,719 Estou bem, obrigado. 2046 01:32:42,200 --> 01:32:43,120 Eu realmente falhei 2047 01:32:43,200 --> 01:32:44,360 como um irmão mais velho. 2048 01:32:46,360 --> 01:32:49,200 Cansei de tentar. Eu terminei... 2049 01:32:51,720 --> 01:32:52,520 Sim. 2050 01:32:54,400 --> 01:32:55,639 Esta família... 2051 01:32:59,160 --> 01:33:00,919 ...termina aqui e agora! 2052 01:35:09,400 --> 01:35:11,159 Não comi, estou com fome. 2053 01:35:15,720 --> 01:35:16,959 Por que você desceu? 2054 01:35:22,240 --> 01:35:23,960 Algumas coisas não são valorizadas 2055 01:35:24,400 --> 01:35:26,599 até que estejam quebrados. 2056 01:35:29,720 --> 01:35:31,160 Eu não quero essa família 2057 01:35:31,240 --> 01:35:32,520 terminar assim. 2058 01:35:35,880 --> 01:35:37,000 O problema reside 2059 01:35:37,720 --> 01:35:38,960 com você. 2060 01:35:42,400 --> 01:35:44,400 Eu sei que. 2061 01:35:44,800 --> 01:35:47,240 Então por que você veio atrás de mim? 2062 01:35:47,320 --> 01:35:48,520 Eu já fui embora. 2063 01:35:48,600 --> 01:35:49,920 Não foi isso que eu quis dizer. 2064 01:35:51,280 --> 01:35:53,200 Bernard não pode viver sem você. 2065 01:35:53,840 --> 01:35:55,800 Para seguir em frente... 2066 01:35:56,880 --> 01:36:00,760 Nós precisamos aceite tudo o que aconteceu. 2067 01:36:02,080 --> 01:36:04,080 Há algo que eu nunca te contei. 2068 01:36:06,760 --> 01:36:08,440 Algo está errado com meus olhos. 2069 01:36:09,320 --> 01:36:12,360 Não consigo definir bem as cores. 2070 01:36:14,360 --> 01:36:16,520 Como não consigo ver claramente, 2071 01:36:16,920 --> 01:36:19,280 Eu deveria dar um passo à frente 2072 01:36:19,360 --> 01:36:20,560 e olhe mais de perto. 2073 01:36:20,640 --> 01:36:21,839 Deixe as coisas claras. 2074 01:36:31,520 --> 01:36:33,000 É difícil para nós fazer as coisas estão claras. 2075 01:36:38,240 --> 01:36:39,679 Você não será meu cunhado. 2076 01:36:40,520 --> 01:36:41,960 Você não será meu amigo. 2077 01:36:43,880 --> 01:36:45,359 E você definitivamente não será meu amante. 2078 01:36:56,320 --> 01:36:59,280 Existe algum tipo de relacionamento 2079 01:37:00,360 --> 01:37:04,720 que não pode ser descrito com uma palavra? 2080 01:37:05,520 --> 01:37:09,640 Talvez seja esse o relacionamento nós temos. 2081 01:37:11,360 --> 01:37:15,160 Não nomear isso não significa isso não existe. 2082 01:37:19,040 --> 01:37:21,880 Vai ser difícil, mas temos que seguir em frente juntos. 2083 01:37:24,480 --> 01:37:27,879 Como família, seguimos em frente juntos. 2084 01:37:54,080 --> 01:37:55,319 Volte para mim em breve! 2085 01:38:10,880 --> 01:38:12,400 Você estava no seu quarto? 2086 01:38:15,200 --> 01:38:16,400 Como está seu braço? 2087 01:38:17,160 --> 01:38:18,479 Você se machucou? 2088 01:38:25,120 --> 01:38:29,679 Você precisa de ajuda? 2089 01:38:33,560 --> 01:38:34,720 Feche a porta! 2090 01:38:37,320 --> 01:38:39,599 Saia e feche a porta! 2091 01:38:40,960 --> 01:38:43,360 O que aconteceu? Deixe-me ajudar... 2092 01:38:45,040 --> 01:38:47,040 O que, seu outro braço também está machucado? 2093 01:38:47,440 --> 01:38:49,279 Eu tenho que fazer xixi! Como você pode me ajudar? 2094 01:38:57,960 --> 01:39:01,200 Você realmente vai aguentar? É constrangedor! 2095 01:39:01,280 --> 01:39:03,480 Embaraçoso? Eu já vi tudo! 2096 01:39:03,560 --> 01:39:04,480 Você já viu isso, 2097 01:39:05,160 --> 01:39:06,280 mas você nunca tocou nisso! 2098 01:39:07,480 --> 01:39:09,280 Faça xixi sozinho, então. 2099 01:39:09,360 --> 01:39:11,479 Vamos ver como você vai mudar aquelas calças. 2100 01:39:13,760 --> 01:39:15,400 Eu sou seu irmão mais velho. 2101 01:39:15,480 --> 01:39:17,680 Quem mais vai fazer isso? 2102 01:39:17,760 --> 01:39:18,520 Cuidadoso! 2103 01:39:18,600 --> 01:39:19,320 Não se preocupe. 2104 01:39:19,400 --> 01:39:20,360 Cuidadoso! 2105 01:39:20,440 --> 01:39:21,960 Eu não vou te cortar, 2106 01:39:22,040 --> 01:39:23,440 Você está de cueca. 2107 01:39:23,520 --> 01:39:24,559 Eu não! 2108 01:39:28,640 --> 01:39:31,520 Isso é tão anti-higiênico! 2109 01:39:31,600 --> 01:39:34,000 Quando você usa os que você lava? 2110 01:39:34,560 --> 01:39:35,879 Quando vejo pessoas. 2111 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 Qual jardim de infância você frequentou? 2112 01:39:38,600 --> 01:39:39,280 O mesmo que você. 2113 01:39:39,360 --> 01:39:40,640 Pressa! 2114 01:39:41,520 --> 01:39:42,559 Não se mova. 2115 01:39:47,320 --> 01:39:48,080 Ei, não se misture. 2116 01:39:48,160 --> 01:39:49,360 Eu tenho que encontrar! 2117 01:39:49,440 --> 01:39:50,639 Sua mão está fria. 2118 01:39:54,440 --> 01:39:56,079 Relaxe... 2119 01:40:04,320 --> 01:40:05,400 Sim... 2120 01:40:06,920 --> 01:40:07,959 Sim... 2121 01:40:08,880 --> 01:40:09,960 Sim... 2122 01:40:14,320 --> 01:40:15,879 Por que não fiz xixi sentado? 2123 01:40:21,880 --> 01:40:23,039 Desculpe. 2124 01:40:24,640 --> 01:40:25,680 Estou bem. 2125 01:40:27,880 --> 01:40:29,280 Tudo bem, não estou bem. 2126 01:40:29,600 --> 01:40:31,439 Mas eu vou fazer tudo bem. 2127 01:40:40,960 --> 01:40:42,280 Na próxima semana é o Festival do Meio Outono. 2128 01:40:45,280 --> 01:40:47,999 Lembre-se de que um ano, papai teve problemas 2129 01:40:48,080 --> 01:40:50,040 e mamãe o expulsou pela manhã? 2130 01:40:50,120 --> 01:40:51,520 Então mamãe ligou para contar a ele 2131 01:40:51,600 --> 01:40:53,160 ele tinha que estar em casa para jantar. 2132 01:40:53,960 --> 01:40:54,960 Mamãe disse: 2133 01:40:55,240 --> 01:40:56,200 Jantar no meio do outono 2134 01:40:56,280 --> 01:40:57,600 é a refeição mais importante o ano. 2135 01:40:57,680 --> 01:40:58,600 Não importa o que aconteça, 2136 01:40:58,680 --> 01:41:00,720 temos que comer juntos. 2137 01:41:01,280 --> 01:41:03,639 Lung precisa entender isso primeiro. 2138 01:41:04,280 --> 01:41:05,640 Mande uma mensagem para ele. 2139 01:41:05,720 --> 01:41:07,200 Diga a ele que estamos vendendo nossa casa. 2140 01:41:07,280 --> 01:41:09,040 Minta para levá-lo para casa primeiro. 2141 01:41:10,760 --> 01:41:13,480 Não acho que mamãe iria querer isso. 2142 01:41:14,200 --> 01:41:15,640 Yu Fook? Haha... 2143 01:41:15,720 --> 01:41:16,880 Está simplesmente quebrado. 2144 01:41:16,960 --> 01:41:20,120 É "Yau Fook". 2145 01:41:20,760 --> 01:41:24,000 Quem se importa com o que os outros veem? 2146 01:41:24,080 --> 01:41:28,479 O que vemos é o que importa. 2147 01:42:15,560 --> 01:42:16,920 Você até trouxe as feras sagradas. 2148 01:42:17,000 --> 01:42:17,680 Algo grande está acontecendo? 2149 01:42:17,760 --> 01:42:18,560 Sim. 2150 01:42:18,640 --> 01:42:19,560 Dominadores, não são? 2151 01:42:19,640 --> 01:42:20,960 Vamos colocá-los aqui para sempre. 2152 01:42:21,040 --> 01:42:21,600 Boa ideia! 2153 01:42:21,680 --> 01:42:22,640 O que vamos alimentá-los? 2154 01:42:22,720 --> 01:42:23,440 O que eles comem? 2155 01:42:23,520 --> 01:42:24,520 Carne de porco para churrasco? 2156 01:42:29,840 --> 01:42:30,639 Hora de comer! 2157 01:42:35,400 --> 01:42:36,800 Eu sabia que vocês mentiram. 2158 01:42:38,840 --> 01:42:42,160 Mas mamãe disse jantar no meio do outono deve ser comido em família, 2159 01:42:43,040 --> 01:42:44,399 então vamos comer primeiro. 2160 01:42:52,800 --> 01:42:54,280 Você está bem? 2161 01:42:54,360 --> 01:42:55,199 Estou bem. 2162 01:42:56,720 --> 01:42:57,520 Oi. 2163 01:42:58,000 --> 01:42:58,880 Oi. 2164 01:43:00,400 --> 01:43:01,360 Já faz muito tempo. 2165 01:43:02,560 --> 01:43:04,760 Realmente? eu não estava contando... 2166 01:43:07,160 --> 01:43:09,680 Por que você está aqui do nada? 2167 01:43:09,760 --> 01:43:12,280 A porta não estava trancada, então eu me apresentei. 2168 01:43:13,200 --> 01:43:15,560 Por que você veio me buscar o azul? 2169 01:43:15,840 --> 01:43:17,320 Eu não estou aqui por você. 2170 01:43:17,400 --> 01:43:18,560 Estou aqui por Steve. 2171 01:43:18,640 --> 01:43:20,360 O que? Vocês dois...? 2172 01:43:20,440 --> 01:43:23,000 Não! Ele acabou de me convidar para jantar. 2173 01:43:23,600 --> 01:43:26,560 Você me assustou! pensei que fosse outro... 2174 01:43:26,640 --> 01:43:27,959 Estou feliz que você esteja de volta. 2175 01:43:28,600 --> 01:43:29,760 Eu não decidi nada! 2176 01:43:29,840 --> 01:43:32,040 Steve acabou de me convidar de volta 2177 01:43:32,120 --> 01:43:33,600 para experimentar sua culinária 2178 01:43:33,680 --> 01:43:35,200 e faça uma última refeição aqui. 2179 01:43:35,280 --> 01:43:36,640 Eu não perderia isso por nada no mundo. 2180 01:43:37,520 --> 01:43:38,920 Josefina está de volta. 2181 01:43:40,600 --> 01:43:42,839 Carne de porco de churrasco de Yau Fook! 2182 01:43:46,240 --> 01:43:49,000 O que? Estudei a receita para sempre. 2183 01:43:49,080 --> 01:43:50,360 É comestível. 2184 01:43:50,440 --> 01:43:52,280 Por que ela disse “refeição final”? 2185 01:43:52,800 --> 01:43:53,800 Você contou a eles? 2186 01:43:54,320 --> 01:43:55,320 Ops. 2187 01:43:55,400 --> 01:43:59,320 Eu tive um grande discurso planejado e tudo 2188 01:43:59,400 --> 01:44:00,480 e você estragou tudo. 2189 01:44:02,800 --> 01:44:03,720 Você vendeu o apartamento? 2190 01:44:04,720 --> 01:44:05,920 Assinei o contrato ontem. 2191 01:44:06,000 --> 01:44:07,479 Sairemos depois do solstício de inverno. 2192 01:44:15,240 --> 01:44:17,080 Temos sorte que 2193 01:44:17,560 --> 01:44:20,760 Mamãe e papai nos abençoaram com este lugar. 2194 01:44:20,840 --> 01:44:23,440 Portanto, não podemos ficar complacentes. 2195 01:44:23,760 --> 01:44:25,000 Deveríamos abrir nossas portas, 2196 01:44:25,080 --> 01:44:25,760 sair, 2197 01:44:25,840 --> 01:44:27,080 ande mais 2198 01:44:27,160 --> 01:44:28,160 e conseguir coisas! 2199 01:44:28,360 --> 01:44:30,919 É assim que vivemos nossa bênção! 2200 01:44:34,440 --> 01:44:35,800 De que livro você roubou isso? 2201 01:44:36,440 --> 01:44:39,559 Ano do Horóscopo do Tigre. 2202 01:44:40,360 --> 01:44:42,360 Ok, vamos nos aprofundar! 2203 01:44:42,440 --> 01:44:44,080 Vamos comer! 2204 01:44:44,160 --> 01:44:45,360 Experimente primeiro a carne de porco para churrasco. Vamos. 2205 01:44:45,440 --> 01:44:46,679 Claro. 2206 01:44:48,280 --> 01:44:49,840 -Tem certeza que é comestível? -Vamos dar uma mordida. 2207 01:44:51,560 --> 01:44:52,960 Seja generoso! 2208 01:44:53,040 --> 01:44:54,240 -Bem -Você não está comendo? 2209 01:44:54,320 --> 01:44:55,159 Eu estou agora. 2210 01:44:56,960 --> 01:44:57,599 Qual é o gosto? 2211 01:45:05,480 --> 01:45:06,320 É terrível. 2212 01:45:06,720 --> 01:45:08,400 É terrivelmente terrível! 2213 01:45:09,080 --> 01:45:11,679 Isso é o que a carne de porco de churrasco do papai... na verdade tinha gosto. 2214 01:46:01,840 --> 01:46:03,039 Você sente minha falta? 2215 01:46:28,560 --> 01:46:33,400 Eu quero saber, você queria que eu vendesse este lugar? 2216 01:46:34,240 --> 01:46:35,360 O que você acha? 2217 01:46:35,800 --> 01:46:40,680 Você mesmo disse: a casa fica, o forno fica, papai fica. 2218 01:46:42,440 --> 01:46:43,679 Eu disse isso? 2219 01:46:48,200 --> 01:46:49,640 Acho que é porque parecia legal. 2220 01:46:50,160 --> 01:46:52,800 estava na minha cabeça tudo isso anos, mãe! 2221 01:46:54,240 --> 01:46:55,440 Por que as pessoas pensam isso 2222 01:46:55,520 --> 01:46:58,360 as palavras das pessoas mortas são evangelho? 2223 01:46:58,920 --> 01:47:00,720 Você acha que estou cheio de sabedoria? 2224 01:47:01,400 --> 01:47:02,840 Antes de me casar com seu pai, 2225 01:47:02,920 --> 01:47:04,480 Eu era apenas uma anfitriã de boate! 2226 01:47:06,920 --> 01:47:08,240 O que você está tentando dizer?! 2227 01:47:10,400 --> 01:47:11,800 Onde quer que a família esteja... 2228 01:47:11,880 --> 01:47:13,599 ... é onde fica o lar. 2229 01:47:21,600 --> 01:47:22,880 Acho que entendi. 2230 01:47:24,640 --> 01:47:25,360 Você faz? 2231 01:47:26,560 --> 01:47:27,880 Mas vendê-lo 2232 01:47:27,960 --> 01:47:29,560 então alugá-lo de volta é meio idiota. 2233 01:47:29,640 --> 01:47:31,320 Eu preciso de tempo! 2234 01:47:31,680 --> 01:47:33,000 Você vai desperdiçar dinheiro com aluguel! 2235 01:47:33,080 --> 01:47:34,999 Alugo metade do espaço! 2236 01:47:37,160 --> 01:47:41,359 De qualquer forma, vá embora quando você ficar tempo suficiente. 2237 01:47:45,520 --> 01:47:47,000 Você mesmo disse: 2238 01:47:47,840 --> 01:47:51,919 Abra as portas, saia, e vá mais longe. 2239 01:47:59,080 --> 01:47:59,959 Esse é meu garoto. 2240 01:48:34,000 --> 01:48:35,679 (Chamando Miau Miau) 2241 01:48:50,560 --> 01:48:51,480 Procurando por mim? 2242 01:48:55,440 --> 01:48:56,400 Você está procurando por mim? 2243 01:48:58,800 --> 01:49:00,200 Deixei algo aqui. 2244 01:49:01,560 --> 01:49:02,479 Você já jantou? 2245 01:49:05,360 --> 01:49:08,000 Quer comer macarrão de carne lá embaixo? 2246 01:49:08,320 --> 01:49:10,520 Vamos mais longe? 2247 01:49:10,760 --> 01:49:15,880 Você pode ter ido embora agora, mas meu amor continua queimando 2248 01:49:15,960 --> 01:49:21,240 Nesta noite sem fim, quem tem o seu amor... 2249 01:49:21,320 --> 01:49:26,600 As flores não florescerão, o amor é vasto como o oceano 2250 01:49:26,680 --> 01:49:33,279 Se você sente minha falta, por que estou na solidão? 2251 01:49:45,920 --> 01:49:49,959 Um filme ensolarado de Chan 2252 01:49:54,320 --> 01:49:56,480 Vamos comer! 2253 01:49:57,120 --> 01:50:00,280 Experimente o meatsie-poo, querido. 2254 01:50:02,680 --> 01:50:03,680 Corte! 2255 01:50:04,080 --> 01:50:06,319 Você está realmente dando a ele a peça grande? 2256 01:50:10,400 --> 01:50:11,040 Não me toque! 2257 01:50:11,920 --> 01:50:12,760 Concentrado. 2258 01:50:12,840 --> 01:50:13,960 Suas mãos estão tão frias! 2259 01:50:14,040 --> 01:50:14,640 OK. 2260 01:50:15,680 --> 01:50:16,520 Tudo bem? 2261 01:50:19,320 --> 01:50:20,280 O que é o duplo maio? 2262 01:50:20,360 --> 01:50:21,599 Não sei, nunca ouvi falar! 2263 01:50:33,600 --> 01:50:34,640 Por que você ainda está rolando? 2264 01:50:35,120 --> 01:50:37,919 Seu pai roubou meu... 2265 01:50:42,920 --> 01:50:44,600 Disse que você não pode fazer isso. 2266 01:50:45,280 --> 01:50:47,080 Dê-me outra chance. 2267 01:50:47,480 --> 01:50:49,360 Continuamos comendo? 2268 01:50:50,680 --> 01:50:51,880 É comestível. 2269 01:50:54,960 --> 01:50:56,080 Olhe para o pulmão! 2270 01:50:56,160 --> 01:50:56,920 Experimente. 2271 01:50:59,120 --> 01:51:00,840 Bernardo! Bernardo! 2272 01:51:00,920 --> 01:51:01,680 Vocês comem, estou com dor de estômago. 2273 01:51:01,760 --> 01:51:02,919 Prepare-se, vá! 2274 01:51:07,120 --> 01:51:07,960 Mantenha-o alto! 2275 01:51:08,040 --> 01:51:09,159 Mais alto! 2276 01:51:14,760 --> 01:51:16,720 Precisa de um par de pauzinhos para segurá-lo? 2277 01:51:17,280 --> 01:51:19,040 Por que não segurar com um garfo? 2278 01:51:19,520 --> 01:51:21,159 Três palavras, Lee Shing-lai. 2279 01:51:30,440 --> 01:51:34,079 Vocês são tipo @$ 2280 01:51:39,160 --> 01:51:41,879 Eu realmente não a peguei dessa vez. 2281 01:51:45,160 --> 01:51:45,960 Steve, você sente isso 2282 01:51:46,040 --> 01:51:47,120 alguém está nos observando comer? 2283 01:51:50,600 --> 01:51:54,200 Cenas deletadas inéditas. 2284 01:51:58,560 --> 01:52:01,600 Socorro, não queremos trabalhar para Sally mais! 2285 01:52:01,680 --> 01:52:02,320 O que aconteceu? 2286 01:52:02,400 --> 01:52:03,880 Ela planeja transformar suas placas 2287 01:52:03,960 --> 01:52:05,680 em um transformador! 2288 01:52:05,760 --> 01:52:07,759 Louco! 2289 01:52:08,560 --> 01:52:09,640 Vocês meninas não gostam daqui? 2290 01:52:09,720 --> 01:52:10,680 Claro! 2291 01:52:10,760 --> 01:52:11,480 Vocês, meninas, vão comigo! 2292 01:52:11,560 --> 01:52:12,680 Claro que não! 2293 01:52:12,760 --> 01:52:13,840 Por que? 2294 01:52:13,920 --> 01:52:15,000 Achei que você odiava aqui. 2295 01:52:15,080 --> 01:52:17,600 Todo funcionário fala mal a companhia deles! 2296 01:52:17,680 --> 01:52:18,560 Você é tão pobre que, 2297 01:52:18,640 --> 01:52:19,840 quando comemos fora 2298 01:52:19,920 --> 01:52:21,160 você ainda traz seu almoço. 2299 01:52:21,240 --> 01:52:21,960 Você tem sorte o suficiente 2300 01:52:22,040 --> 01:52:22,960 ser solteiro, 2301 01:52:23,040 --> 01:52:24,320 mas eu tenho dois filhos 2302 01:52:24,400 --> 01:52:26,200 e pais para alimentar! 2303 01:52:28,600 --> 01:52:29,840 Por que você ainda está aqui? 2304 01:52:30,520 --> 01:52:31,440 Sim, 2305 01:52:31,520 --> 01:52:32,560 Ainda tenho um mês aqui! 2306 01:52:33,280 --> 01:52:34,120 Com licença. 2307 01:52:34,680 --> 01:52:35,960 Você é Tracy? 2308 01:52:36,680 --> 01:52:38,480 Você é... 2309 01:52:39,080 --> 01:52:39,720 Bernardo, 2310 01:52:39,800 --> 01:52:40,920 do CEO Produção. 2311 01:52:41,000 --> 01:52:41,760 Na verdade, 2312 01:52:41,840 --> 01:52:42,960 antes de ingressar nesta empresa, 2313 01:52:43,040 --> 01:52:46,520 nós fizemos Evento "Aeroporto Kai Tak ressuscitado" 2314 01:52:46,600 --> 01:52:47,760 e ganhou um prêmio para sua empresa. 2315 01:52:47,840 --> 01:52:49,800 Ah, foram vocês! 2316 01:52:49,880 --> 01:52:50,600 Prazer em conhecê-lo. 2317 01:52:50,680 --> 01:52:51,680 Prazer em conhecê-lo. 2318 01:52:51,760 --> 01:52:53,160 Você está bem? 2319 01:52:53,240 --> 01:52:53,960 Se machucou 2320 01:52:54,040 --> 01:52:55,240 enquanto esquiava na Suíça. 2321 01:52:55,320 --> 01:52:58,200 Na verdade, eu vim para me mudar tudo isso para minha casa. 2322 01:52:58,920 --> 01:52:59,720 Minha noiva. 2323 01:53:01,280 --> 01:53:03,720 Entendo... Então vocês dois... 2324 01:53:03,800 --> 01:53:04,640 Sim. 2325 01:53:04,720 --> 01:53:07,440 Temos todos os eventos nos grandes shoppings este ano. 2326 01:53:07,520 --> 01:53:08,800 Nossa agenda está completamente preenchida! 2327 01:53:08,880 --> 01:53:10,480 Você não vai aceitar nosso projeto, então? 2328 01:53:10,560 --> 01:53:12,360 Podemos estar com falta de mão de obra. 2329 01:53:12,440 --> 01:53:13,680 Depende dela! 2330 01:53:13,760 --> 01:53:17,000 Ei, você é um de nós. Ajude-nos! 2331 01:53:17,560 --> 01:53:19,560 vou ligar para alguém para movê-los primeiro. 2332 01:53:19,640 --> 01:53:21,440 Vou mandar alguém enviá-los. 2333 01:53:21,520 --> 01:53:22,280 Ei! Qual é a sua cara... 2334 01:53:22,360 --> 01:53:23,080 Você está encarregado disso. 2335 01:53:23,160 --> 01:53:24,960 Não gostaríamos de impor, mas tudo bem! 2336 01:53:25,560 --> 01:53:26,600 Já que você está tão perto, 2337 01:53:26,680 --> 01:53:28,160 vamos tirar uma foto por uma questão de lembrança! 2338 01:53:28,240 --> 01:53:29,200 Por que? 2339 01:53:29,280 --> 01:53:30,080 Porque vale a pena. 2340 01:53:30,160 --> 01:53:31,120 Vamos. 2341 01:53:31,200 --> 01:53:32,200 Claro, venha aqui! 2342 01:53:32,280 --> 01:53:33,120 Todo mundo, vamos lá! 2343 01:53:35,800 --> 01:53:37,200 Deixe-me enviar-lhe aquela foto do grupo a partir de hoje. 2344 01:53:37,280 --> 01:53:39,080 Circule as pessoas que você não gosta. 2345 01:53:39,160 --> 01:53:41,360 Vou doxá-los e fazê-los desaparecer. 2346 01:53:41,880 --> 01:53:44,720 Isso é muito difícil. Não é muito legal. 2347 01:53:45,000 --> 01:53:47,600 É sempre mais difícil vencer do que aceitar a derrota. 2348 01:53:47,680 --> 01:53:48,720 Isso significa que você deve desistir? 2349 01:53:51,520 --> 01:53:53,720 Ah Miau! 2350 01:53:59,560 --> 01:54:00,920 Oi! 2351 01:54:01,000 --> 01:54:02,560 Olá! 2352 01:54:02,640 --> 01:54:03,280 Boa sorte! 2353 01:54:03,360 --> 01:54:05,560 Espero que você ganhe hoje! 2354 01:54:07,080 --> 01:54:07,880 Boa sorte! 2355 01:54:07,960 --> 01:54:10,360 Venceremos com certeza! 2356 01:54:10,440 --> 01:54:12,400 Posso tirar uma foto com você primeiro? 2357 01:54:12,480 --> 01:54:13,440 Não! 2358 01:54:14,280 --> 01:54:15,600 Ganhe a partida primeiro, 2359 01:54:15,680 --> 01:54:17,440 então vou tirar uma foto 2360 01:54:17,520 --> 01:54:18,560 com cada um de vocês! 2361 01:54:18,640 --> 01:54:19,520 Realmente? 2362 01:54:19,600 --> 01:54:20,640 Sim! 2363 01:54:20,720 --> 01:54:22,560 A parada de Hong Kong "Jogador Vencedor Um" 2364 01:54:22,640 --> 01:54:24,520 começará em cinco minutos! 2365 01:54:24,600 --> 01:54:25,640 Você já viu Josephine? 2366 01:54:25,720 --> 01:54:26,520 Eu não consegui encontrá-la. 2367 01:54:26,600 --> 01:54:28,080 Acabei de vê-la mais cedo. 2368 01:54:31,000 --> 01:54:32,240 Você vai acompanhá-la então. 2369 01:54:32,320 --> 01:54:33,760 Fique com ela. 2370 01:54:39,480 --> 01:54:41,440 A vitória está próxima! 2371 01:54:41,520 --> 01:54:44,200 O vencedor do "Jogador Vencedor Um" 2372 01:54:44,280 --> 01:54:47,280 é Slooberble. 2373 01:54:47,560 --> 01:54:50,440 Eles começaram com uma grande vantagem 2374 01:54:50,520 --> 01:54:51,840 e levei até o fim! 2375 01:54:54,680 --> 01:54:56,920 Nós vencemos! 2376 01:55:00,760 --> 01:55:03,200 Eu te disse que vamos conseguir! 2377 01:55:03,720 --> 01:55:06,759 Um milhão! Temos um milhão de dólares agora! 2378 01:55:49,920 --> 01:55:50,839 Olá! 2379 01:55:57,920 --> 01:55:58,919 Você está de volta? 2380 01:56:01,240 --> 01:56:02,400 Chegamos em casa quase ao mesmo tempo novamente. 2381 01:56:02,480 --> 01:56:03,719 Está chovendo lá fora. 2382 01:56:11,040 --> 01:56:11,879 Você trouxe um guarda-chuva? 2383 01:56:19,480 --> 01:56:20,439 Vamos assistir a partida do Lung! 2384 01:56:24,440 --> 01:56:25,320 Grande Irmão! 2385 01:56:25,400 --> 01:56:28,119 Por que você ligaria a TV e não assistindo. 2386 01:56:39,200 --> 01:56:41,040 Grande Irmão, venha assistir conosco! 2387 01:56:41,120 --> 01:56:41,840 O que é? 2388 01:56:41,920 --> 01:56:43,440 Venha, está no ar este filme! 2389 01:56:45,520 --> 01:56:46,720 ah, esse. 2390 01:56:46,800 --> 01:56:47,400 Sim. 2391 01:56:47,480 --> 01:56:50,280 Deixe isso. Apenas sente-se. 2392 01:56:50,360 --> 01:56:51,160 Sente-se. 2393 01:56:53,440 --> 01:56:54,439 Aqui, aqui. 2394 01:56:57,440 --> 01:56:58,440 Obrigado. 2395 01:56:59,640 --> 01:57:01,240 Querida, o que você está assistindo? 2396 01:57:01,320 --> 01:57:02,399 Uma comédia! 2397 01:57:06,240 --> 01:57:07,800 O que é esse filme? 2398 01:57:07,880 --> 01:57:10,280 Bernard disse que mamãe nos trouxe ver isso no cinema 2399 01:57:10,360 --> 01:57:12,400 quando éramos pequenos. 2400 01:57:15,080 --> 01:57:17,200 Eu também vi isso quando era pequeno. 2401 01:57:17,280 --> 01:57:18,439 Sente-se, sente-se. 2402 01:57:25,000 --> 01:57:27,479 Sua família sempre assiste TV juntos?